En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Declaración de James K. Gasana ante la Misión de información francesa sobre Ruanda
...leer más...
Africanos en Alemania : La estigmatización de los bastardos de Renania, por Carlos A. Font Gavira
...leer más...
El candomblé y el tiempo, por Reginaldo Prandi
...leer más...
Estrategia para un objetivo preciso: el pueblo, sujeto soberano de la democracia, por Benjamín Forcano
...leer más...
La miopía política de España en el Sáhara y el surgimiento del Frente Polisario
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Las Noticias de la República Democrática del Congo (2021-05-1 / 2021-05-15), edición quincenal en francés de Luc de l’Arbre
...leer más...

Nueve personas son asesinadas en Burkina Faso
...leer más...

El presidente de Egipto viaja a Francia y refuerza su estatus internacional
...leer más...

La población marroquí muestra su apoyo a Palestina
...leer más...

La Unión Europea renuncia a pagar parte de sus ayudas a Malí
...leer más...

Egipto aprueba un proyecto de ampliación del Canal de Suez
...leer más...

Un informe de AI denuncia la discriminación racial en el rescate de civiles en Palma
...leer más...

Alrededor de 3.000 migrantes nadan desde Marruecos hasta Ceuta
...leer más...

La UE sigue de cerca la situación de los derechos humanos en Argelia
...leer más...

Iniciativa de la Iglesia para combatir el abuso de menores en Tanzania
...leer más...

Líderes sudaneses viajan a París para una conferencia internacional de apoyo a la transición
...leer más...

Argelia registra un aumento de los casos de la variante india
...leer más...

Estados Unidos designa por primera vez desde 2011 a un enviado especial para Libia
...leer más...

Zambia recibirá el apoyo sanitario chino en forma de vacunas
...leer más...

El Consejo de Seguridad de la ONU prolonga el mandato de la Fuerza Provisional de Abyei
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Impactos de la covid-19 en la vulneración de derechos humanos en África
...leer más...
¡Champán para todos!, por José Carlos Rodríguez Soto
...leer más...
El origen africano de la palabra chévere, por Johari Gautier Carmona
...leer más...
Un sacerdote anglicano presidente de las Seychelles, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Jacinto Román Sancho: Gorilas de llanura en el Congo, por Roge Blasco
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Opinión >


Amin Zaoui

Escritor novelista bilingüe árabe francés, profesor en la Universidad Alger-Centro, ex director general de la Biblioteca Nacional de Argelia y columnista del diario Liberté.

@aminzaoui1

aminzaoui@yahoo.fr

Ver más artículos del autor

Suspiros... suspiros... suspiros... ¡El anuncio comercial a la salsa argelina de tomate!
10/03/2021 -

¡Esta vergüenza a grandes ojos bien abiertos nos rodea! Esta basura televisiva, o el reclamo comercial, como nuestros mayores preferían llamarla, transmitido casi en bucle en algunos canales híbridos, argelinos o llamados así, de televisión, es simplemente una vergüenza. ¡Hchouma!

¡Me repele! Simplemente, una publicidad de mal gusto. Algo abyecto, sin delicadeza ni percepción estética. Sin ningún enfoque ético. Desorden lingüístico, artístico y moral. En familia no se puede ver este anuncio argelino, de estos canales llamados argelinos, que nos acosan día y noche. ¡Subid el nivel, un poquito, un poquito! Cuando llega el momento de sentarse a la mesa, escupen al espectador un pseudo anuncio sobre un remedio contra los gases estomacales. ¡Nos presentan a una familia durante una comida en la que todos hablan sobre los gases gástricos! ¡Qué escenario, qué concepción y qué programación! ¡H’chouma! Con el vientre hinchado, un padre sentado en un sofá, llevado de repente por sus gases, ¡despega! ¡Entonces explota!

De dónde viene esta horrible idea, por no decir esta mier... más que idea.

¡Disculpad mi enfado y mi vocabulario! Compartiendo una comida familiar solo se habla de gases, ¡qué galantería y qué delicadeza! ¡Qué escenario! ¡H’chouma! Al mirar este programa, podemos decir que nuestras pantallas emiten un apestado olor a gas gástrico, ¡y la gente está feliz! ¡Qué escenario y qué genio! Otro anuncio “argelino”, emitido en la mayoría de los llamados canales argelinos, da un vuelco ante nuestros ojos y nos acosa sin ningún tipo de contención.

Nos da dolor de cabeza: ¡el café, el café, el café, el café y el café! Parece que este pobre ciudadano argelino solo bebe café, solo busca café, solo come café, mastica solo café, sueña solo con café! ¡Esto se llama humillar la inteligencia de los espectadores! Rebajar sus facultades mentales. ¡Y este otro anuncio sobre salsa de tomate! ¡Parece que el argelino ha descubierto por primera vez desde la independencia "la magia de la salsa de tomate"! Un anuncio que toma al espectador por imbécil.

¡Un tarro de salsa de tomate en la mano de un buen hombre, irradiando toda la felicidad del mundo! Detengan estas estupideces, por favor. Liberen al telespectador. Suban el nivel. ¡H’chouma! Y otro anuncio que ofrece una cura para el dolor de la artrosis, donde descubrimos que todos los argelinos y todas las argelinas padecen esta enfermedad. ¡Y que todas estas hermosas personas solamente buscan este remedio mágico! ¡Qué escenario! Los anuncios comerciales que se emiten en los llamados canales argelinos se caracterizan por la violencia verbal, la violencia gestual, el egoísmo, la ingenuidad malsana y las trampas gratuitas. La excepción es excepcional.

La publicidad es un arte completo, el arte de la palabra, del juego y de la idea. En cada anuncio se busca la satisfacción del placer, de la curiosidad y del deseo. El anuncio se degusta como un fresco artístico, ¡incluso antes de probar el objeto del anuncio comercial! Con ocasión de una feria del libro europeo a la que me invitaron, la escritora franco-libanesa Vénus Khoury-Ghata me contó la historia de un anuncio filmado en su casa, en su apartamento parisino, en el que el héroe del anuncio no era otro que su gato: “Era un anuncio que promocionaba un nuevo alimento para gatos

Estaba muy sorprendida de ver llegar a mi apartamento un equipo de unas 30 personas, ingeniero de foto, ingeniero de sonido, ingeniero de luz, fotógrafos con cámaras, director de escenario, realizador especializado… ¡Un comercial de menos de treinta segundos necesitó el trabajo de una semana!" Eso Se llama, simplemente, el profesionalismo que respeta al espectador. Por favor, dejen de idiotizar al espectador argelino con estos anuncios vacíos y groseros. ¡El argelino se merece algo mejor!

A. Z. (aminzaoui@yahoo.fr)
@aminzaoui1

Fuente: Liberte Algerie

[Fundación Sur]


Artículos relacionados:

- Las relaciones entre Argelia y Marruecos no mejoran

- Comienza la restauración de la Tumba de Imedghassen, el monumento más antiguo de Argelia

- Homenaje a Mohamed Arkoun: El exilio interior de un intelectual

- El presidente Macron reconoce oficialmente el asesinato de Ali Boumendjel

- Mostefa Lacheraf: Hombre de cultura y activista progresista

- Derrocar al régimen de Argelia, el principal objetivo de los terroristas del país

- Argelia sigue fortaleciendo sus relaciones diplomáticas

- Argelia reabrirá su embajada en Libia siete años después

- Argelia reafirma su compromiso con la transición energética

- Argelia y Sudáfrica estrechan lazos

- El presidente de Argelia regresa a Alemania para culminar su tratamiento médico

- El presidente de Argelia hace su primera aparición desde su hospitalización por covid-19

- Argelia reacciona ante la condena de la UE a la situación de los derechos humanos en el país

- Un terremoto de 5,2 grados sacude el noreste de Argelia

- El presidente argelino finaliza su tratamiento contra la covid-19 y se somete a nuevas pruebas

- Se confirma el diagnóstico de covid-19 en el presidente de Argelia

- Cantal, un Padre Blanco creando puentes en Argelia

- Argelia y Croacia cooperan en el área del transporte

- El presidente de Argelia trasladado a Alemania para ser examinado mas profundamente

- El presidente de Argelia es hospitalizado tras varios días de aislamiento voluntario

- Argelia asistirá a Libia en la reparación de una central eléctrica

- Protestas en Argelia por un cambio democrático

- Argelia envía ayuda humanitaria a Níger para lidiar con las inundaciones

- Se relajan las restricciones para contener al coronavirus en Argelia

- Que me coma un pez y no me coma un gusano (Takulni huta wa ma takulnish duda)

- El periodista argelino Khaled Drareni condenado a dos años de prisión

- Argelia reitera su posición con respecto a la autodeterminación del pueblo sarahui

- Amenaza de desastre ambiental tras una fuga de petróleo en Argelia

- International Crisis Group aboga por el diálogo entre el Gobierno de Argelia e Hirak

- Argelia repatria los restos de combatientes de la resistencia

- El gobierno argelino intensifica la búsqueda de opositores en las redes sociales

- Amnistía Internacional pide al gobierno argelino que ponga fin a la represión contra los periodistas y los activistas de Hirak

- La represión contra el Hirak continúa en Argelia

- Manifestaciones del segundo año de Hirak

- La importancia de las redes sociales en el movimiento de protesta Hirak en Argelia

- Nuevos desafíos para el Hirak después de las elecciones en Argelia

- El presidente Erdogan finaliza su visita a Argelia

- Un tribunal militar de Argelia confirma la sentencia a prisión de Said Bouteflika

- Fallece un soldado argelino en un atentado terrorista

- El presidente de Argelia recibió al Movimiento de la Sociedad por la Paz

- Argelia analiza la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU en Dakar

- El máximo tribunal de Argelia confirma la elección del presidente electo Abdelkader Tebboune

- El ex primer ministro Abdelmadjid Tebboune elegido Presidente de Argelia

- Argelia espera los resultados de las elecciones presidenciales

- Las elecciones presidenciales en Argelia concentrarán a más de 24 millones de votantes

- Máximas figuras políticas de Argelia sentenciadas a prisión

- La modificación de la ley orgánica argelina crea polémica

- La represión religiosa en Argelia

- Proximidad con nuestros hermanos protestantes ante la adversidad

- Elecciones presidenciales en Argelia el 12 de diciembre

- Said Bouteflika condenado a 15 años de cárcel

- Detienen al hermano de Bouteflika y otros altos cargos en Argelia

- 31 viernes de manifestación pacífica en Argel

- Un diputado islamista elegido nuevo presidente de la Asamblea Nacional de Argelia

- Con el fin del mandato de Bensalah, Argelia bascula en la incertidumbre constitucional

- Argelia: ¿Es Gaïd Salah peor que Bouteflika?

- El ejército argelino dice "no" a las principales demandas de la protesta

- ¿Quién es Abdelkader Bensalah, el nuevo presidente interino de Argelia?

- Abdelkader Bensalah elegido nuevo presidente interino en Argelia

- Argelia se prepara para la elección de un nuevo presidente

- Dimite el presidente de Argelia Abdelaziz Bouteflika

- Francia registra nuevas manifestaciones a favor del cambio político en Argelia

- Siguen las manifestaciones de protesta en Argelia

- Bouteflika aplaza las elecciones en Argelia y declara que no será candidato

- Jueces en Argelia rechazan trabajar en elecciones presidenciales si participa Buteflika

- Graves advertencias del general Gaïd Salah a los manifestantes en Argelia

- Los estudiantes del este de Argelia se manifiestan contra el quinto mandato de Bouteflika

- Reporteros sin Fronteras condena el silencio mediático en Argelia

- El vídeo "No,You Can´T” causa furor en Argelia

- El partido en el poder en Argelia no retirará la candidatura de Bouteflika pese a las numerosas manifestaciones en contra

- Bouteflika aspira a sus 81 años a una quinta legislatura en Argelia

- El presidente de Argelia Abdelaziz Bouteflika, una salud extremadamente precaria

- Argelia celebrará elecciones presidenciales el 18 de abril

- Bouteflika se prepara para postularse para un quinto mandato como presidente de Argelia

- ¿Será Abdelaziz Bouteflika candidato del partido FLN para las elecciones presidenciales de 2019 ?

- El movimiento Mouwatana de Argelia exige la dimisión del Presidente Bouteflika

- Bouteflika no pudo recibir a Merkel por problemas de salud

- Argelia: ¿quién sucederá a Bouteflika?

- El cambio se ha puesto en marcha ¿Quién salvará al soldado Bouteflika?

- La argelina Louisa Hanoune primera mujer aspirante al sillón presidencial en todo el mundo árabe


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios