En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Declaración de James K. Gasana ante la Misión de información francesa sobre Ruanda
...leer más...
Africanos en Alemania : La estigmatización de los bastardos de Renania, por Carlos A. Font Gavira
...leer más...
El candomblé y el tiempo, por Reginaldo Prandi
...leer más...
Estrategia para un objetivo preciso: el pueblo, sujeto soberano de la democracia, por Benjamín Forcano
...leer más...
La miopía política de España en el Sáhara y el surgimiento del Frente Polisario
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Hombres armados secuestran a cuatro personas en Nigeria
...leer más...

Nuevas protestas de los padres afectados por el secuestro de sus hijos en Nigeria
...leer más...

El presidente de Eritrea visita Sudán para aliviar posibles fricciones
...leer más...

La UE y EE.UU. sugieren métodos alternativos en la lucha de Nigeria contra Boko Haram
...leer más...

Sudán ratifica la Convención sobre los derechos de la mujer, con excepciones
...leer más...

Alerta inestabilidad: Una moción de censura contra Zoe Kabila en RD Congo
...leer más...

Gabón quiere ser readmitido en el grupo de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas
...leer más...

Un muerto al pisar una mina un coche de una misión católica en la República Centroafricana
...leer más...

El periodista francés secuestrado en Malí aparece en un vídeo pidiendo su liberación
...leer más...

Biden no ha tomado por el momento ninguna decisión respecto a la cuestión del Sáhara Occidental
...leer más...

Estados Unidos apoya la distribución mundial de las vacunas de coronavirus a precio de costo
...leer más...

Estados Unidos apoya el plan estratégico de eliminación de la malaria de Sierra Leona
...leer más...

Las principales empresas africanas tecnológicas colaboran para impulsar la transformación digital del continente en 2021
...leer más...

Museveni tendrá una investidura con presencia internacional
...leer más...

Uganda interviene para mediar en las negociaciones de la presa del Renacimiento
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Punto muerto en la campaña de vacunación en África, por Marco Cochi
...leer más...
El obispo electo de Rumbek herido en un atentado, por José Carlos Rodríguez Soto
...leer más...
Paulo Duarte nuevo seleccionador de la selección de fútbol de Togo
...leer más...
Rutas del narcotráfico mexicano en África, por Carlos Luján Aldana
...leer más...
África quiere algo más que turistas que se abrazan con niños en Instagram, por Bartolomé Burgos
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Opinión >

Quedarse embarazada en un hogar negro tradicional religioso
18/04/2017 -


En la mayoría de los hogares religiosos y tradicionales, quedarse embarazada fuera del matrimonio es un tabú, y generalmente son las mujeres las que se enfrentan al escrutinio social.

Busiswa (nombre cambiado) es una mujer embarazada de 24 años que vive en Johannesburgo con su novio. Su familia vive en el Cabo Oriental. Ella optó por ocultar su embarazo a su familia porque tiene miedo de las consecuencias si llegan a enterarse.

Vengo de una familia muy tradicional y religiosa, y quedarse embarazada fuera del matrimonio ya se ve como algo tabú: eres vista como la oveja negra de la familia, que ha cometido un pecado imperdonable. Tengo 24 años y acabo de empezar a trabajar, pero todavía me tratan como a una niña en casa, porque todavía no estoy casada y no tengo permiso para interactuar con el sexo opuesto. Cuando era una niña pequeña, siempre se me dijo que nunca duerma con los chicos, que nunca me mude con un novio. Básicamente, he hecho todo eso. Es por eso que he decidido mantener mi embarazo en secreto ante mi familia. Es lo mejor, porque todavía sigo siendo un poco dependiente de ellos y tengo también mis dificultades financieras.

Mis padres no están bien de salud. Mi padre es diabético y no quiero empeorar su condición, y ya es lo bastante sobreprotector conmigo. Me llama literalmente todos los días, me dice que tengo que cuidar de mí misma y que no tengo que dejar que ningún chico de Johannesburgo me deje embarazada. Cada vez que dice eso se me hace un nudo en el estómago, porque la primera vez que me dijo tal cosa por teléfono fue, literalmente, después de descubrir que estaba embarazada. Me destroza cada vez que pienso en ello. Siento que le he fallado, le miento y le digo que nunca dejaría que un "chico Jo’burg" me deje embarazada. Siempre es difícil que esas palabras salgan de mi boca.

Mi familia honra la tradición y la religión, y obviamente las culturas negras y el cristianismo valoran la virginidad de las mujeres por encima de todo, de manera que si pierdes la virginidad no eres buena para la familia. Lo que también me estresa es que soy la primera chica de la casa en quedarse embarazada. Mi hermano mayor embarazó a su novia en sus treinta, y mi familia hizo que pareciera que había cometido un crimen inimaginable, obligándole a casarse con la chica para compensar ese "pecado". Así que ya puedes imaginar lo que me va a pasar.

Vivimos en una sociedad donde como mujeres, jóvenes o no, se espera que seamos perfectas. Como mujeres jóvenes negras nos enfrentamos constantemente a esta presión de agradar a nuestras familias. Tenemos que probar lo inteligentes que somos, y al mismo tiempo demostrar que somos unas santas para que vean si somos "material matrimonial". Mi mayor temor es que descubran antes de tiempo lo que les tengo que decir, porque sé que su reacción sería exagerada. No sé qué haria si se enteraran, y pienso en ello todos los días. Me da miedo que me castiguen económicamente o que se desentiendan de mí y me digan que me quede en Johannesburgo para nunca volver. Es aterrador y lo que más miedo me da es el escrutinio que tendré que afrontar cuando lo anuncie, porque nadie se centrará en mi novio. En la sociedad en la que vivimos, se ve bien que un hombre deje embarazada a una mujer, pero para nosotras no está bien quedarse embarazada. No entiendo la lógica detrás de esto.

Al principio pensé en abortar porque, aparte de no tener dinero, me convencí de que no estaba lista para ese escrutinio social. Llegué tan lejos que miré dónde saldría más barato hacerlo. Pero también se me pasó por la cabeza que aun así me enfrentaría a la humillación pública si hubiera abortado. Y, quién sabe, podría haber sido peor que quedarme con el bebé. Es muy difícil ser una joven negra embarazada. Siento que estoy atrapada en este ciclo de opresión de los estándares sociales que son designados para complacer a los hombres, y me pregunto si alguna vez nosotras podremos ser libres en esta espiral.

Fuente: Mail&Guardian

[Traducción y edición, Mario Villalba]

[Fundación Sur]


Artículos relacionados:

- El embarazo en las adolescente y sus repercusiones en la vida de las mujeres jóvenes de África

- “La mujer embarazada tiene un pié en la tumba”, por Paquita Reche, mnsda


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios