En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Noticias
El partido marroquí PAM no dejara entrar a la prensa a su Consejo nacional extraordinario
...leer más...

La IGAD quiere nombrar a una mujer como vicepresidenta en Sudán del Sur
...leer más...

“Nos negamos a morir”, comunicado de los obispos de Bukavu
...leer más...

Protestas por la construcción de una planta de carbón en la ciudad keniana de Lamu
...leer más...

Ministros de la Unión Africana abordan el mercado del transporte aéreo
...leer más...

El presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, alerta para los importantes desafios de África
...leer más...

El líder de la protesta en el Rif en huelga de hambre en la prisión de Oukacha
...leer más...

La oposición en Zimbabue protesta por las declaraciones de los ministros sobre que el ejército no toleraría una victoria del MDC
...leer más...

Burkina Faso anuncia la ruptura de las relaciones diplomáticas con Taiwán
...leer más...

Estados Unidos y Reino Unido anuncian su apoyo en la lucha contra la epidemia de ébola
...leer más...

La Presidencia de Sudán dirige la realización del Dossier de Retorno Voluntario de Darfur
...leer más...

Escuelas del noreste de Namibia permanecen cerradas por las inundaciones
...leer más...

Un bloguero de Argelia se enfrenta a un cargo de pena de muerte por incitación contra el Estado
...leer más...

El alto costo del cibercrimen en África causa preocupación
...leer más...

Macron apoya a la ministra de esteriores de Ruanda Louise Mushikiwabo como Secretaria General de la Organización Internacional de la Francofonía
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Letras de África en las venas, por Sonia Fernández Quincoces
...leer más...
Sudáfrica y su historia más nefasta, por Omer Freixa
...leer más...
Mujeres y niños cuidan a gorilas y chimpancés, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Otro Foro Social Mundial es necesario… ¡y posible!
...leer más...
Frank Westerman “El valle asesino” y el origen de los mitos, por Roge Blasco
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > Blog académico >
-

Oyane Megnier, Elisabeth

Elisabeth Oyane Megnier es miembro del equipo de investigación del CERILA Centre de Etudes et de Recherches Iberiques et Iberoamericaines de la Universidd Omar Bongo en Libreville (Gabón)

Ver más artículos del autor


Genio Cultural Bantú
[ PDF | 190.3 KB ]

El genio cultural bantú en los cuentos negros de Cuba: de la política a la antropología, por Elisabeth Oyane Megnier

1ro de junio de 2011.

En el año internacional de los Afrodescendientes en el Blog Académico queremos dar presencia a los estudios que se hacen sobre las culturas africanas en América y en este caso publicamos el artículo de Elisabeth Oyane Megnier "El genio cultural bantú en los cuentos negros de Cuba: de la política a la antropología " publicado originalmente en el número 6- Mayo de 2010 de la revista Orafrica.

Elisabeth Oyane Megnier basa su trabajo en la obra "Los cuentos negros de Cuba" de la escritora cubana Lidya Cabrera, como dice la autora ...un conjunto de cuentos africanos reunidos en tres antologías: Cuentos negros de Cuba (1940), ¿Por qué…. Cuentos negros de Cuba? (1948); Apaya: cuentos de jicotea (1971).

Es posible pensar que se trata de una traducción directa de cuentos
narrados por antiguos esclavos originarios del África central. Sin
embargo no es el caso. Digamos que son monografías, relatos de los
cuales la autora se ha apropiado y que luego ha retranscrito o/y
reconstruido.

* Elisabeth Oyane Megnier es miembro del equipo de investigación del CERILA Centre de Etudes et de Recherches Iberiques et Iberoamericaines de la Universidd Omar Bongo en Libreville (Gabón)

Publicado en orafrica



Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios