En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
El habla afroboliviana en el contexto de la “reafricanización” , por John M Lipski
...leer más...
El contexto colonial africano y el desarrollo de la antropología, por Nuria Fernádez Moreno
...leer más...
El alarmante acaparamiento de tierras en África, por Lázaro Bustince Sola
...leer más...
La mutilación genital femenina, los matrimonios de menores y las niñas-os soldados entre los Bantú, en el contexto del derecho africano, por Lázaro Bustince Sola
...leer más...
"El activismo nacionalista marroquí (1927-1936). efectos del protectorado español en la historia del Marruecos colonial. por Yolanda Aixelá Cabré
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Alivio en el Parlamento de Sudáfrica después de ’Zexit’
...leer más...

Eritrea celebra el aniversario de la victoria sobre Etiopía
...leer más...

Disputa fronteriza entre Somalia y Kenia
...leer más...

Brasil concede una línea de crédito para proyectos angoleños
...leer más...

El gobierno guineano advierte sobre la violencia étnica tras las elecciones
...leer más...

La policía de Burundi amenaza a la oposición política
...leer más...

Nigeria informa de 450 casos sospechosos y 37 muertos por fiebre de Lassa
...leer más...

ISIS llama a sus combatientes a interrumpir las elecciones de Egipto con ataques
...leer más...

Peligran las presideciales del Congo RDC por la falta de maquinas de votación
...leer más...

Político de la oposición local de Tanzania asesinado
...leer más...

Malema en contra de la ’presidencia de Ramaphosa’
...leer más...

Dimite el gobernador del Banco Central de Túnez
...leer más...

Dimite el primer ministro etíope
...leer más...

La oposición acusa al gobierno de Guinea Ecuatorial de torturar a los opositores juzgados en el macroproceso de Mongomo
...leer más...

Muere el líder opositor zimbabuense Morgan Tsvangirai
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Algunas pistas sobre los rumbos que se van tomando en África, por José Antonio Barra
...leer más...
En recuerdo de los fusilados en Ngolo, Bata, por Juan Tomás Ávila Laurel.
...leer más...
Al abordaje (II), por Rafael Muñoz Abad
...leer más...
El lenguaje de las telas, por Chema Caballero
...leer más...
Educar o perecer, por Gaetan Kabasha
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Crónicas y reportajes >

Carta -discurso de Nelson Mandela para la World Asociation of Newspapers
11/06/2007 -

Me entristece no poder estar con ustedes en persona, como había planeado porque, como todos los surafricanos de entre ustedes sabrán, me gusta hablar con la gente de los periódicos. De hecho, cuando todavía era presidente, me gustaba especialmente hablar con los directores, sobre lo que ustedes describirían como un “intercambio robusto”.

Pero ahora estoy viejo y mis jefes se han vuelto definitivamente muy restrictivos con mis viajes. Así que después de todo, no pude hacer el viaje hasta Ciudad del Cabo. Puede que haya sido una suerte, porque me han dicho que hay miles de ustedes, y eso podría haber sido demasiada dosis de una cosa buena, incluso para mi!

Les envío este mensaje para que todos ustedes, presentes en el 60 Congreso de la Asociación Mundial de Periódicos y el 14 Congreso del Foro Mundial de periodistas, sepan que estoy pensando en ustedes y deseando que todo salga bien durante sus deliberaciones.

Por supuesto, esta es la primera vez que este honorable grupo se reúne en África. Espero que disfruten de la preciosa Ciudad del Cabo, aunque sea invierno. Espero que todos ustedes le digan a las gente de sus países que vengan a visitarnos a Suráfrica.

Estamos intentado construir una gloriosa y próspera nación, una que crea en la expansión de las fronteras de la libertad para cada ser humano de este planeta. También creemos en la libertad de prensa en este país, y tenemos una constitución que lo demuestra.

Espero que sus reflexiones se caractericen por una gran sabiduría. Vivimos en una era global con muchos serios desafíos, y todos ustedes, individual y colectivamente, tienen un tremendo poder para influir en los asuntos, para bien o para mal. Por mi experiencia sé que ustedes son capaces de ambos. ¡Por favor, concéntrense en el bien!

Al desearles que tengan unos maravillosos días, días que ayudarán al mundo a luchar por la justicia para todos, este viejo pensionista debe decirles también que el mismo es un hombre de periódico. No pasa un solo día en que yo no lea cada periódico a mi alcance, esté donde esté.

A veces mi gente intenta esconder un periódico para que yo no lo vea, si creen que hay algo en él que puede disgustarme. Pero, como yo digo siempre, la prensa nos permite mirarnos al espejo nosotros mismos, y debemos ser lo suficientemente valientes como para mirar directamente a la imagen que refleja.

Amigos míos, que vuestra contraseña sea: verdad y libertad.

Nelson Mandela

Publicado en la agencia de Noticias surafricana, IOL, el 3 de junio de 2007

(En Sudáfrica, a Nelson Mandela se le conoce familiarmente por Madiba, un título honorario de los ancianos del clan al que él pertenece. Pero este título se ha convertido ya en el sinónimo de Nelson Mandela.)


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios