En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
25 de Mayo Día de África algo más que un día . por Liliana A. Negrín
...leer más...
Más allá de Darfur: las guerras olvidadas de Sudán, por Juan Bautista Cartes
...leer más...
Pobreza y exclusión de los pueblos y mujeres afrodescendientes, por Epsy Campbell Barr
...leer más...
África en el ADN o la reconstrucción de la memoria negra a partir de las huellas colombianas, por Johari Gautier Carmona / ( Afribuku)
...leer más...
El habla afroboliviana en el contexto de la “reafricanización” , por John M Lipski
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Burkina Faso anuncia la ruptura de las relaciones diplomáticas con Taiwán
...leer más...

Estados Unidos y Reino Unido anuncian su apoyo en la lucha contra la epidemia de ébola
...leer más...

La Presidencia de Sudán dirige la realización del Dossier de Retorno Voluntario de Darfur
...leer más...

Escuelas del noreste de Namibia permanecen cerradas por las inundaciones
...leer más...

Un bloguero de Argelia se enfrenta a un cargo de pena de muerte por incitación contra el Estado
...leer más...

El alto costo del cibercrimen en África causa preocupación
...leer más...

Macron apoya a la ministra de esteriores de Ruanda Louise Mushikiwabo como Secretaria General de la Organización Internacional de la Francofonía
...leer más...

Día de África: todas las diócesis españolas tienen misioneros en el continente de la esperanza, son 996
...leer más...

El Banco Mundial ofrece a Sudán asistencia técnica para afrontar las dificultades económicas
...leer más...

La economía de Egipto debería crecer al 7,5% anual para beneficiar a toda la población
...leer más...

Naciones Unidas ofrece equipo médico a cuatro establecimientos de salud en Kananga
...leer más...

Una profesora es arrestada en Kenia por “lesbianismo”
...leer más...

El marroquí Aissam Serhane perdió la final de La Voz
...leer más...

Una escisión de la seleka asalta la ciudad de Bambari en la República Centroafricana
...leer más...

El vicepresidente de Sudán ordena continuar la campaña de recolección de armas de fuego
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Sudáfrica y su historia más nefasta, por Omer Freixa
...leer más...
Mujeres y niños cuidan a gorilas y chimpancés, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Otro Foro Social Mundial es necesario… ¡y posible!
...leer más...
Frank Westerman “El valle asesino” y el origen de los mitos, por Roge Blasco
...leer más...
Portugal y su periplo africano, por Omer Freixa
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Crónicas y reportajes >

Carta -discurso de Nelson Mandela para la World Asociation of Newspapers
11/06/2007 -

Me entristece no poder estar con ustedes en persona, como había planeado porque, como todos los surafricanos de entre ustedes sabrán, me gusta hablar con la gente de los periódicos. De hecho, cuando todavía era presidente, me gustaba especialmente hablar con los directores, sobre lo que ustedes describirían como un “intercambio robusto”.

Pero ahora estoy viejo y mis jefes se han vuelto definitivamente muy restrictivos con mis viajes. Así que después de todo, no pude hacer el viaje hasta Ciudad del Cabo. Puede que haya sido una suerte, porque me han dicho que hay miles de ustedes, y eso podría haber sido demasiada dosis de una cosa buena, incluso para mi!

Les envío este mensaje para que todos ustedes, presentes en el 60 Congreso de la Asociación Mundial de Periódicos y el 14 Congreso del Foro Mundial de periodistas, sepan que estoy pensando en ustedes y deseando que todo salga bien durante sus deliberaciones.

Por supuesto, esta es la primera vez que este honorable grupo se reúne en África. Espero que disfruten de la preciosa Ciudad del Cabo, aunque sea invierno. Espero que todos ustedes le digan a las gente de sus países que vengan a visitarnos a Suráfrica.

Estamos intentado construir una gloriosa y próspera nación, una que crea en la expansión de las fronteras de la libertad para cada ser humano de este planeta. También creemos en la libertad de prensa en este país, y tenemos una constitución que lo demuestra.

Espero que sus reflexiones se caractericen por una gran sabiduría. Vivimos en una era global con muchos serios desafíos, y todos ustedes, individual y colectivamente, tienen un tremendo poder para influir en los asuntos, para bien o para mal. Por mi experiencia sé que ustedes son capaces de ambos. ¡Por favor, concéntrense en el bien!

Al desearles que tengan unos maravillosos días, días que ayudarán al mundo a luchar por la justicia para todos, este viejo pensionista debe decirles también que el mismo es un hombre de periódico. No pasa un solo día en que yo no lea cada periódico a mi alcance, esté donde esté.

A veces mi gente intenta esconder un periódico para que yo no lo vea, si creen que hay algo en él que puede disgustarme. Pero, como yo digo siempre, la prensa nos permite mirarnos al espejo nosotros mismos, y debemos ser lo suficientemente valientes como para mirar directamente a la imagen que refleja.

Amigos míos, que vuestra contraseña sea: verdad y libertad.

Nelson Mandela

Publicado en la agencia de Noticias surafricana, IOL, el 3 de junio de 2007

(En Sudáfrica, a Nelson Mandela se le conoce familiarmente por Madiba, un título honorario de los ancianos del clan al que él pertenece. Pero este título se ha convertido ya en el sinónimo de Nelson Mandela.)


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios