En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
La política partidista obstaculiza la gestión ética de recursos para el Bien Común, y el sistema económico capitalista es contrario al Desarrollo Sostenible y Ecológico
...leer más...
Mujeres africanas , Mirada al futuro, por Fundación CODESPA
...leer más...
Los mandatos de la Sociedad de Naciones en África: continuación del colonialismo, por Carlos A. Font Gavira
...leer más...
INFORME ÁFRICA 2019 - Dinámicas transfronterizas en un contexto globalizado , por Fundación Alternativas
...leer más...
Argelia y Sudán: ¿hacia un resurgir democrático en los países árabes?, por Juan Bautista Cartes Rodríguez
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Las telecomunicaciones de Sudán piden una indemnización
...leer más...

Ghana apunta a mejorar la seguridad del transporte con una nueva legislación
...leer más...

Kenia toma estrictas medidas contra las casas de apuestas
...leer más...

Comienza la mediación suiza en la crisis separatista de Camerún
...leer más...

Los defensores de los medios de comunicación denuncian las crecientes restricciones en Burundi
...leer más...

Human Rights Watch acusa a las fuerzas de seguridad de Camerún de abusar de civiles
...leer más...

Los precios y la seguridad, principales motivaciones para viajar a Túnez
...leer más...

Aumento del precio del transporte y escasez de pan en Sudán
...leer más...

El Ministro de Finanzas de Kenia y altos funcionarios arrestados por corrupción
...leer más...

Prohibidas las manifestaciones políticas durante una semana en Kinshasa
...leer más...

British Airways suspende los vuelos a El Cairo
...leer más...

Mueren 11 detenidos en dependencias policiales de Burkina Faso
...leer más...

El Banco de los Estados de África Central prevé un crecimiento del PIB en la República Centroafricana del 4,7% en 2019
...leer más...

La salida de los diputados perjudicará al Parlamento de Ghana
...leer más...

Tres movimientos rebeldes centroafricanos desarmados en el Oeste del país
...leer más...


Noticias

Inicio > Bitácora africana >
-

Oudet, Mauricio

Nacido en 1944, trabajó como cooperante en Alto Volta (Actual Burkina Fasso en 1966-67 . Ordenado sacerdote en 1971 , es Misionero de África. Nombrado en Burkina Fasso en 1972. Presidente del SEDELAN . Servicio de ediciónn lenguas nacionales de Burkina Faso

Este servicio nació en 1997 por iniciativa del P. Maurice OUDET, para dar una respuesta a las necesidades de información y de formación del mundo rural.
Su sede se encuentra en el edificio de la Comunidad de los Misioneros de África en Kudugu.

Ver más artículos del autor


En defensa de la alfabetización en lengua fulfulde, por Maurice Oudet, Presidente de SEDELAN

14 de julio de 2010.

Les pastores fulani de la provincia de Banwa decididos a leer y escribir en fulfulde.

Invitado por la Unión Provincial de Ganaderos de la provincia de Banwa, acabo de pasar tres días entre Solenzo y Kuka. Los ganaderos de esta provincia (al oeste de Burkina) habían expresado su deseo de aprender a leer, escribir y a calcular en su lengua fulfulde. Iba, pues, a encontrarme con los ganaderos en sus campamentos para evaluar su determinación y el grado de su compromiso en los gastos.

He encontrado a ganaderos de siete campamentos. Me ha Impresionado su firme determinación, tanto en hombres como en mujeres. Si, por razones sociales, las mujeres se sentaban algo retiradas y al principio tenían cierta dificultad para hablar delante de los hombres, eran ellas las que estaban más interesadas en la alfabetización en fulfulde. A señalar que un número significativo de hombres ya está alfabetizado en árabe y / o en jula.

Interesa notar que en esta provincia los ganaderos están muy bien organizados. Las visitas a los campamentos estaban bien preparadas. Nos acompañaba el presidente de la Unión, muy respetado por todos. Era él quien explicaba las condiciones para obtener un centro en el campamento (cotización, construcción de un hangar con mesas, bancos y una pizarra, con 30 inscripciones, si posible, con más mujeres que hombres ...).

Nos acompañaba también un supervisor: un joven Fulani con 6 años de experiencia de alfabetización en Jula. Él supervisará los 10 centros que, juntos, hemos decidido abrir el 4 de septiembre próximo. Los pastores Fulani han elegido esta fecha porque todos han regresado ya de la trashumancia. Los 10 animadores ya han obtenido una formación de tres semanas. La Unión ha decidido (a su cargo) complementar esa formación con un nuevo curso de 15 días a partir del 15 de agosto próximo. Para ello dispone de un formador oriundo de Tiu, al norte de Uahiguya.

Une vez más, hemos constatado que los pastores fulani tienen un gran deseo de formación, comenzando por su alfabetización en fulfulde, su propia lengua. No siempre esto ha sido así. Pero creo que hay que tener en cuenta esa evolución y tratar de responder a su deseo.

Creo, además, poder decir que el Fondo Nacional para la Alfabetización y Educación No Formal (FONAEF) ha fracasado respecto a la comunidad fulani. Como antes del año 2000 los pastores fulani no se interesaban a la alfabetización, han sido penalizados por la norma que dice que hace falta tres años de experiencia para poder beneficiarse de los fondos del FONAEF. Sobre todo que, por diversas razones, especialmente culturales, la mayoría de los encargados de alfabetización no confían en los Fulani. Por eso son pocos los que han respondido a la petición de los pastores Fulani. Del mismo modo, pocos son los DPEBA que, habiendo sido solicitados, son capaces de ofrecer un formador en fulfulde.

Pero más allá de las iniciativas privadas, es tarea del Gobierno encontrar los medios para responder a la petición de los pastores Fulani. Podría pedir a los responsables del FONAENF (*) de flexibilizar "la regla de los tres años" para la alfabetización en fulfulde. Podría también pedir a las diferentes Direcciones Provinciales de Educación y Alfabetización (DPEBA) hacer una encuesta entre los pastores Fulani de su provincia, y tomar las medidas necesarias para satisfacer la demanda de alfabetización en fulfulde, allá donde se manifieste.

Está en juego el futuro de la comunidad Fulani, pero también la cohesión social del país.

Nota : * Si estos fondos llegan a durar. Existen signos inquietantes respecto a su futuro.



Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios