En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
¿Más allá del interés nacional y la seguridad?: Propuestas para otra política exterior española en África, por GEA-UAM
...leer más...
Derechos humanos y democracia en Guinea Ecuatorial
...leer más...
Promoción de las inversiones españolas en África subsahariana: Recomendaciones y conclusiones, por José María Mella [et al.]
...leer más...
Inversión empresarial española en África subsahariana, por José María Mella [et al.]
...leer más...
África en el ADN: una reconstrucción de la memoria negra en Colombia, por Johari Gautier Carmona
...leer más...

Blog Académico

Noticias
La UNEAC celebró el Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente
...leer más...

Una segunda prohibición amenaza la supervivencia de la industria del vino en Sudáfrica
...leer más...

La provincia del oeste de Zambia ve una reducción en los precios de las comidas
...leer más...

Tanzania incauta ocho granjas de flores abandonadas por morosidad
...leer más...

Hemetti declara que la economía de Sudán está controlada por la mafia
...leer más...

International Crisis Group aboga por el diálogo entre el Gobierno de Argelia e Hirak
...leer más...

Etiopía descontenta con el plan de Egipto para crear una base militar en Somalilandia
...leer más...

Los desplazados internos de Galkayo, en Somalia, carecen de alimentos y agua a pesar de haber recibido sus propias casas
...leer más...

Tres muertos en una explosión de gas en Nigeria
...leer más...

El presidente de Liberia asegura la igualdad religiosa
...leer más...

Ciudadanos de una localidad en Kenia hacen las paces con la policía
...leer más...

La policía de Nigeria despide a cuatro de sus agentes por extorsión y castiga a otros ocho
...leer más...

Programada sentencia judicial sobre el bloqueo de Youtube en Egipto para el 20 de septiembre
...leer más...

Sudán extiende el apoyo directo en efectivo a las zonas rurales
...leer más...

Profesores de colegios privados en Kenia son golpeados por la pandemia
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
La UE financia el trabajo forzado en Eritrea, por Bartolomé Burgos
...leer más...
El asesinato de Haacaaluu Hundeessa no mata las esperanzas del pueblo oromo, por Chema Caballero
...leer más...
Ken Aïcha Sy: “El mundo espera que hagas un producto “africano” cuando eso no quiere decir absolutamente nada”, Por Laura Feal
...leer más...
Beñat Arzadun con los agricultores del norte de Mozambique, por Roge Blasco
...leer más...
Fútbol africano: Un país, una historia, Madagascar, por Pancho Jaúregui
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Entrevistas >

Presidente de Mali, ATT: “¡No a las reconducciones sistemáticas a la frontera!”
11/05/2010 -

Amadou Toumani Touré, presidente de Malí desde 2002, responde a las preguntas del “Journal du Dimanche” mientras que se celebra el cincuenta aniversario de la independencia africana. La entrevista…

Desde hace dos años, Malí se niega a firmar con Francia el Convenio referente a la gestión concertada de los flujos migratorios. ¿Por qué?

Lo que rechazamos son las reconducciones de manera sistemática a la frontera. Por lo demás, ambos países comparten las mismas preocupaciones en lo que respecta a los flujos de inmigrantes malienses. En este debate entre Estados, no hay que olvidar a los principales afectados: los malienses que viven y trabajan en Francia desde hace muchos años y a los que se deniega la regularización de sus papeles. Algunos llegaron mucho antes del año 2007…

¿Van a desfilar las tropas malienses en los Campos Elíseos el 14 de julio?

Con mucho gusto acepté la invitación del presidente Sarkozy. No estoy de acuerdo con aquellos que crean polémica sobre el hecho de saber si hay que venir o no a París para la celebración del cincuenta aniversario de las independencias. Tenemos vínculos estrechos con Francia debido a la colonización, sigue siendo nuestro socio principal. Hay una importante colonia maliense en Francia. Además que, lo quieran o no, estamos unidos. A pesar de que, en esta época de mundialización, Malí no sea un terreno de caza.

Acaba de proponer la revisión de la Constitución. ¿Por qué razón?

Soy yo el autor de la Constitución que se puso en marcha durante el periodo de transición, después de la caída de Moussa Traoré el 26 de marzo de 1991 y antes de entregar el poder a los civiles en 1992. Ello permitió establecer los fundamentos de la democracia en Malí que hoy debemos consolidar. Un aspecto particular, efectivamente, plantea un problema. En la actual constitución, no se puede modificar nada sin referéndum. De ahí el proyecto de una amplia reforma política que permita, especialmente, dar a la oposición un estatuto.

“Ya he demostrado que sabía irme”

El artículo 30 que limita como máximo a dos años el mandato presidencial ¿será modificado?

No, no tocaremos el artículo 30. Por mi parte, he dicho y repetido que me iré al término de mi segundo mandato, en 2012. Ya he demostrado que sabía irme y, francamente, después de diez años en Koulouba, me iré a cultivar mi campo y a ocuparme de mis nietos con una felicidad sin disimulos.

La liberación de Pierre Camatte a cambio de cuatro combatientes de Al Qaeda en el Magreb islámico (AQMI) provocó numerosas críticas por parte de sus vecinos. ¿Se arrepiente de ello?

Si hubiese dejado que mataran a Pierre, ¿qué habrían pensado los franceses? Cada vez que un maliense es controlado en Francia, se acordarían de ello. Además, los cuatro terroristas liberados tras haber sido juzgados en Malí no habían cometido actos reprochables en el territorio maliense. Era pues la solución menos mala.

Un Boeing cargado de varias toneladas de cocaína se encontró “quemado” el pasado noviembre en Gao, ¿Qué hace Malí para luchar contra este tráfico?

Hasta hoy, seguimos sin saber de dónde venía ese avión. Lo cierto es que esta droga no era para nosotros. Hemos interpuesto una demanda ante la Interpol y esperamos que este asunto sea esclarecido.

¿Cómo luchar eficazmente contra el terrorismo y el tráfico de toda clase de cosas en la banda sahelo-sahariana?

¡Ya tenemos bastante con que nuestro territorio sea, permanentemente, violado por los terroristas y los traficantes! Hace dos años, tomé la iniciativa de reunir a todos los jefes de Estado de esta zona. Hasta ahora no ha sido posible que vinieran a Bamako, pero tras los numerosos secuestros, creo que ahora todos y cada uno somos conscientes de que hay que reaccionar. Siempre he sido partidario de una colaboración estrecha para acorralar a los terroristas en el desierto. Malí pagó un precio caro en esta lucha pues ya hemos perdido a más de cuarenta soldados. Hasta ahora, sólo Níger ha autorizado el paso de su frontera.

C.H.-Le Journal du Dimanche

Entrevista tomada de maliweb, de Mali, el viernes 23 de abril de 2010.

Traducido por Victoria Pastor, alumna de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid Traducción/Interpretación, colaboradora en la traducción de algunos artículos.


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios