En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
El sospechoso alarmismo terrorista de Exteriores y la credibilidad del Gobierno español, por Luis Portillo Pasqual del Riquelme
...leer más...
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2018 : Ruanda
...leer más...
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2018 : Uganda
...leer más...
Impacto de la ayuda oficial para el “desarrollo” en África: ¿Habrá luz al final del túnel?, por Jesús Carabali
...leer más...
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2018 : República Democrática del Congo
...leer más...

Blog Académico

Noticias
El actor Richard Mofe-Damijo solicita a la Aduana de Nigeria que distribuya alimentos incautados
...leer más...

El Partido Comunista de España expresa su más profundo pesar al pueblo saharaui tras la muerte de Mhamad Jadad
...leer más...

Nur Hassan Hussein, antiguo Primer ministro de Somalia, fallece victima del COVID-19
...leer más...

El cierre por el COVID-19 se extiende en Ruanda 15 días más
...leer más...

OMS y OMC alertan sobre la crisis alimentaria mundial en medio del COVID-19
...leer más...

Somalia envía 20 médicos para ayudar a Italia a contener el COVID-19
...leer más...

El Ministerio de Salud de Eritrea anuncia nuevas medidas contra el COVID-19
...leer más...

Reunión en el Ministerio de Asuntos Locales de Túnez sobre las medidas de entierro para las víctimas de COVID-19
...leer más...

El ejército de Malaui se mantendrá apolítico e igual de profesional
...leer más...

Tabuka, nueva cooperación militar Occidental en el Sahel
...leer más...

Jovenes del opositor UPND de Zambia agredidos por sus altos cargos
...leer más...

El Primer ministro de Argelia optimiza la gestión de las cajas de seguridad social
...leer más...

La compañía petrolera Shell se reunió con el Gobierno de Santo Tomé y Principe
...leer más...

Una escuela de Eritrea reconoce a sus estuadiantes más sobresalientes
...leer más...

La capital de Zambia afirma contar con el maíz necesario hasta la próxima cosecha
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Ángel Fernández vuelve con sus amigos tuaregs después de 10 años, por Roge Blasco
...leer más...
La tradición reciclada en arte, por Wiriko
...leer más...
África frente al coronavirus, por Gaetan Kabasha
...leer más...
Las amazonas de Dahomey y el papel de la mujer en las sociedades africanas actuales.por Carlos Luján Aldana
...leer más...
Manu Dibango: 7 álbumes imprescindibles, por Afribuku
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Cultura >

El arte de los cuentos en Benín (2/2)
24/03/2020 -

Raoul Atchaka, un representante de Memories of Africa, cuenta que la tradición oral se está perdiendo poco a poco: «debemos actuar para que la sabiduría africana no quede olvidada en las tumbas con aquellos que solían contar los cuentos».

El festival tiene como fin hacer llegar los cuentos, narrados en francés y en el idioma local, a los jóvenes, quienes luego los contarán a sus hijos. Para lograr eso, la asociación organizó un concurso de narración de cuentos en el 2000. Más de 1.000 jóvenes tomaron parte en el concurso para ayudar a crear varios libros basados en las 1.500 historias. A la autora Carmen Toudonou, anotar las historias en papel le parece algo esencial y comenta que el futuro de los cuentos africanos no se encuentra bajo los árboles sino en los libros: «Animo a los escritores a que se interesen más por este género. De esta manera, podremos ofrecer a nuestros hijos historias con las que podrán identificarse. Tenemos que crear héroes africanos que sirvan como equivalentes de Blancanieves y Caperucita roja».

Según Patrice Toton, un narrador beninés basado en Francia, «transmitir este conocimiento es importante para poder conservar el patrimonio africano. Para nosotros, la narración de historias permite la perpetuación del conocimiento, los idiomas, las prácticas y la historia de la gente. Ayuda a conservar el patrimonio, la historia y el conocimiento y perpetua la identidad de las personas». Espera que en 100 años un niño en Benín aún sepa que no se debe silbar durante la noche, cuando los animales salvajes están al acecho.

Fuente: New Vision

[Traducción y edición, Laura Alberich Arias]

[Fundación Sur]


Artículos relacionados:

- El arte de los cuentos en Benín (1/2)

- Fines de semana de lectura para los niños en Boffa

- Un concurso de dibujo para los niños argelinos

- "El arte de perder", una novela de Alice Zeniter

- Lo mejor de la década de 2010: Novelas de escritores africanos

- Escritoras africanas que nos inspiran

- Conociendo a Oprah Winfrey, un relato breve de Pemphero Mphande

- Tragedia del niño de la calle africano: una reseña de “Fanta Blackcurrant” de Makena Onjerika

- Una dura lección, un microrrelato de Valentine Amobi

- "Soy Ramata Diarra", un poema en honor a una niña albina asesinada en Malí

- Mahi Binebine y Abdellah Taia, dos marroquíes con opciones al premio Renaudot 2019

- La Biblioteca Islámica (AECID) premio Ibn Arabi-Hikma 2019

- Huda Barakat gana el Premio Internacional de Novela de Ficción Árabe

- La camerunesa Aissa Doumara Ngatansou premio Simone Veil

- La nigeriana Obiageli Ezekwesili, Premio Social Forbes Mujer de África

- El escritor mozambiqueño Mia Couto reivindica la literatura africana en la fiesta de Sant Jordi

- Día Mundial del Libro, un buen pretexto para incentivar la lectura en Mozambique

- I JORNADAS Literatura de las diásporas africanas - 20 Febrero - 14 Mayo 2019 - Logroño

- Cultura, literatura y cine africano: Acercamientos desde la traducción y la interpretación

- La lengua y lo afro: de la literatura oral a la oralitura

- Estimado Presidente Zuma: Una carta del escritor mozambiqueño Mia Couto

- ÁFRICA, de Sebastiao Salgado

- Letras de África en las venas

- Los 8 libros africanos de un lector tan anónimo como especial

- 9 escritores africanos nos descubren su voz infantil

- Las literaturas africanas en clave continental

- Sin tambores para despedir a Binyavanga, por Chema Caballero

- Ha muerto el escritor y activista LGBT Binyavanga Wainaina

- Género, política y superhéroes del Sur: reseña de la Capitana de Masuku

- Chimamanda en todo

- Monica Arac de Nyeko y el Premio Literario Caine


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios