En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
¿Más allá del interés nacional y la seguridad?: Propuestas para otra política exterior española en África, por GEA-UAM
...leer más...
Derechos humanos y democracia en Guinea Ecuatorial
...leer más...
Promoción de las inversiones españolas en África subsahariana: Recomendaciones y conclusiones, por José María Mella [et al.]
...leer más...
Inversión empresarial española en África subsahariana, por José María Mella [et al.]
...leer más...
África en el ADN: una reconstrucción de la memoria negra en Colombia, por Johari Gautier Carmona
...leer más...

Blog Académico

Noticias
La UNEAC celebró el Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente
...leer más...

Una segunda prohibición amenaza la supervivencia de la industria del vino en Sudáfrica
...leer más...

La provincia del oeste de Zambia ve una reducción en los precios de las comidas
...leer más...

Tanzania incauta ocho granjas de flores abandonadas por morosidad
...leer más...

Hemetti declara que la economía de Sudán está controlada por la mafia
...leer más...

International Crisis Group aboga por el diálogo entre el Gobierno de Argelia e Hirak
...leer más...

Etiopía descontenta con el plan de Egipto para crear una base militar en Somalilandia
...leer más...

Los desplazados internos de Galkayo, en Somalia, carecen de alimentos y agua a pesar de haber recibido sus propias casas
...leer más...

Tres muertos en una explosión de gas en Nigeria
...leer más...

El presidente de Liberia asegura la igualdad religiosa
...leer más...

Ciudadanos de una localidad en Kenia hacen las paces con la policía
...leer más...

La policía de Nigeria despide a cuatro de sus agentes por extorsión y castiga a otros ocho
...leer más...

Programada sentencia judicial sobre el bloqueo de Youtube en Egipto para el 20 de septiembre
...leer más...

Sudán extiende el apoyo directo en efectivo a las zonas rurales
...leer más...

Profesores de colegios privados en Kenia son golpeados por la pandemia
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
La UE financia el trabajo forzado en Eritrea, por Bartolomé Burgos
...leer más...
El asesinato de Haacaaluu Hundeessa no mata las esperanzas del pueblo oromo, por Chema Caballero
...leer más...
Ken Aïcha Sy: “El mundo espera que hagas un producto “africano” cuando eso no quiere decir absolutamente nada”, Por Laura Feal
...leer más...
Beñat Arzadun con los agricultores del norte de Mozambique, por Roge Blasco
...leer más...
Fútbol africano: Un país, una historia, Madagascar, por Pancho Jaúregui
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Crónicas y reportajes >

Los aspirantes de origen africano al Nobel de literatura se quedan sin galardón en el año de los dos ganadores (1/2)
14/10/2019 -

La escritora polaca, Olga Tokarczuk y el austríaco Peter Handke se han alzado con el Premio Nobel de literatura. Este año galardonó a dos escritores como consecuencia de los escándalos producidos en 2018, cuando se descubrió que el dramaturgo y fotógrafo Jean-Claude Arnault, esposo de la académica Katarina Frost, había actuado durante años como una especie de conseguidor en la Academia Sueca.

Además, tenía 18 denuncias por vejaciones y abusos sexuales, más allá de traficar con filtraciones sobre los fallos del jurado. Otros 18 miembros del jurado renunciaron a sus cargos cuando se conocieron las acusaciones. La Academia tuvo que aplazar entonces la edición de 2018 ante la imposibilidad de organizar un nuevo jurado.

Entre quienes optaban a conseguir dicha recompensa se encontraba el escritor de origen africano, Ngugi Wa Thiong’o y Maryse Condé, reconocida feminista antillana y activista difusora de la historia y la cultura africana en el Caribe.

En primer lugar, el keniata Ngugi Wa Thiong’o, nacido en 1938, destaca por su activismo político, cuyo compromiso supuso su ingreso en prisión, así como 30 años de exilio, que dieron comienzo en 1978 y tres intentos de asesinato. Por este motivo, uno de los principales temas que ha abordado tanto en novelas como en múltiples ensayos hace referencia a los derechos humanos, cuya defensa, mezclada con sus democráticas ideas y su enfrentamiento contra la corrupción gubernamental de la zona oriental africana desencadenaron su huida.

Asimismo, el representante del “realismo mágico” africano mezcla en sus novelas la magia y el humor ácido con el delicado contexto sociopolítico del continente africano. Gracias a su obra literaria, el espectador puede aproximarse y conocer la dura realidad que atraviesa África hoy en día.

Actualmente, Ngugi Wa Thiong’o, novelista, conferenciante y crítico literario es director del Centro Internacional de Escritura y Traducción en la Universidad de California e imparte clases sobre literatura comparada. Este eterno aspirante al Premio Nobel de literatura, que figura como uno de los favoritos a alzarse con el premio desde 2010 y leyenda viva de las letras africanas declaró, en una entrevista realizada al periódico castellano “El País” que quería competir con genios como Miguel de Cervantes, Shakespeare o Tolstoi.

Además, es un referente en la literatura en lenguas africanas. De hecho, él mismo afirmó que ahora escribe en gikuyo, lengua hablada fundamentalmente por la etnia “kikuyu” de Kenia, que cuenta con aproximadamente seis millones de hablantes. Anteriormente, fue encarcelado por la representación de una obra en esa misma lengua acerca del empoderamiento del pueblo:

“Un Gobierno africano me encarceló por escribir en una lengua africana. En prisión, me pregunté por qué ocurría eso. Y empecé a pensar en el tema de los idiomas en la historia, el fundamento colonial de la desigualdad de poder entre las lenguas. Y me di cuenta de un fenómeno muy interesante: allá donde ha habido un poder colonial, la primera cosa que destruye o controla es el idioma de la gente. El idioma es crucial para el colonialismo y el imperialismo. Y quise escribir una novela en la cárcel en el idioma gikuyo como ejemplo de mi resistencia. Y escribí mi primera novela, Devil on the cross (El diablo en la cruz), en papel higiénico.”

Esta es una de sus anécdotas más características y afirmó que “no era tan suave como el que se anuncia hoy en televisión. Aquel era un poco áspero […] Era muy bueno para escribir. Y podías conseguir un bolígrafo si hacías una confesión de tus pecados ante el Gobierno”.

Fuentes: Casa África& El País

[Traducción y edición, Gloria Cuesta Noguerales]

[Fundación Sur]


Artículos relacionados:

- El escritor mozambiqueño Mia Couto reivindica la literatura africana en la fiesta de Sant Jordi

- Día Mundial del Libro, un buen pretexto para incentivar la lectura en Mozambique

- I JORNADAS Literatura de las diásporas africanas - 20 Febrero - 14 Mayo 2019 - Logroño

- Cultura, literatura y cine africano: Acercamientos desde la traducción y la interpretación

- La lengua y lo afro: de la literatura oral a la oralitura

- Estimado Presidente Zuma: Una carta del escritor mozambiqueño Mia Couto

- Letras de África en las venas

- Los 8 libros africanos de un lector tan anónimo como especial

- 9 escritores africanos nos descubren su voz infantil

- Las literaturas africanas en clave continental


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios