En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
imforme INFANCIA MIGRANTE " Derechos Humanos en la Frontera Sur 2019:, Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía-APDHA
...leer más...
Transiciones posconflicto y justicia transicional en Uganda, por Lázaro Bustince
...leer más...
Visión de UNITA del estado de Angola
...leer más...
Alemania reconoce su genocidio en Namibia, por Carlos Font Gavira
...leer más...
África en la agenda externa de la administración Macri (junio 2016 - junio 2017), por Carla Morasso
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Estado Islámico reivindica el ataque contra el ejército de Malí
...leer más...

Más de 12.000 organizaciones benéficas prohibidas en Uganda
...leer más...

Prominente activista somalí asesinada por una "bala perdida" en el aeropuerto de Mogadiscio
...leer más...

Togo hace evaluación de los 30 años de la Convención de los Derechos del Niño
...leer más...

A la espera de la decisión de un tribunal sobre el uso de las máquinas de votación electrónica en Namibia
...leer más...

La estabilidad de Libia se puede alcanzar si se aísla la intromisión extranjera
...leer más...

Jóvenes zambianos lanzan un vídeo sobre el plomo tóxico de Kabwe
...leer más...

La posible introducción de las criptomonedas en Malaui
...leer más...

El ex fiscal general de Nigeria es arrestado en Dubai por presuntos cargos de corrupción
...leer más...

Un piloto en prácticas se estrella en Kenia
...leer más...

Las expresiones excluyentes contra afrodescendientes e indígenas se han normalizado en Ecuador
...leer más...

La misión de la CPLP declara que existen las condiciones para realizar unas elecciones presidenciales normales en Guinea Bissau
...leer más...

25 migrantes encontrados vivos en un camión frigorífico en un ferry de Holanda-Reino Unido
...leer más...

Un apagón deja sin suministro eléctrico a media Namibia
...leer más...

El programa sudafricano de visados para el Reino Unido
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Yibuti y el difícil consenso de la descolonización, por Pablo Arconada Ledesma
...leer más...
El cobalto está de vuelta, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Eliminatorias CAN 2021 Los grandes sin problemas, salvo Egipto
...leer más...
Las grandes potencias a por África, por Gaetan Kabasha
...leer más...
Lucía Asué Mbomio Rubio. Hija del camino., por Roge Blasco
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > Agenda >

Inicio: 14 de junio de 2019  Fin: 14 de junio de 2019

Algarabías: Lenguas y creación literaria entre Marruecos y España - 14 Junio 2019 - Madrid


Lugar: C/ Alcalá, 62 Madrid, Casa Árabe  

El viernes 14 de junio, la sede de Casa Árabe en Madrid acoge este seminario dedicado a la literatura de las dos orillas del Estrecho.Abierto el plazo de inscripción.

Algarabía es una de las maneras de decir lengua árabe en español. Y en español, en Marruecos, el hispanismo y la creación literaria viven un apogeo sin precedentes.

Desde mediados del siglo XX, Marruecos ha venido generando una importante literatura en francés y, aunque menos conocida, también en español. Sin embargo, los autores marroquíes hispanófonos no han sido hasta hace relativamente poco reconocidos en la escena literaria o académica española, como tampoco han tenido fácil encaje en el canon literario de Marruecos. Ese Marruecos en español se ha granjeado por sus propios méritos prestigio internacional y el reconocimiento de entidades como el Instituto Cervantes o la Real Academia Española. Una sobrevenida edad de oro a la que se suman nuevas voces en las letras catalanas y españolas surgidas de la diáspora marroquí, que puede considerarse una secuela de la colonización. Algarabía es el español y el árabe que nos unen.

Casa Árabe y la Universidad Autónoma de Madrid colaboran con una serie de instituciones para visibilizar este fenómeno y, coincidiendo con la Feria de Libro de Madrid, abrir nuevos espacios y líneas de colaboración de ambos lados del Estrecho de Gibraltar.

PROGRAMA

9:00-10:00 Casa Árabe

Inauguración del seminario: Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe
Conferencia inaugural: Hossain Bouzineb, académico correspondiente en Marruecos, Real Academia Española

10:00- 11:30 Casa Árabe

La lengua española y Marruecos, la lengua árabe y España

Malika Embarek López, traductora

Ahmed Benremdane, presidente de Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos

Moderador: Gonzalo Fernández Parrilla, profesor titular, Universidad Autónoma de Madrid

12:00-13:30 Casa Árabe

El español en Marruecos, hispanismo marroquí, literatura marroquí en español

(mesa redonda)

Mohamed Abrigach, director del Laboratorio de Investigación sobre Marruecos y el Mundo Hispánico, Universidad de Agadir

Abderrahman Belaaichi, coordinador del Festival Internacional de Teatro Universitario de Agadir

Moderador: Ahmed Benremdane, presidente de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos

16:00-17:30 Casa Árabe

Nuevos autores de las literaturas española y catalana

Najat El Hachmi, escritora

Mohamed El Morabet, escritor

Moderadora: Malika Embarek López, traductora

18:00-19:00 Feria del Libro de Madrid

Poesía marroquí contemporánea

Mourad Kadiri, poeta incluido en el libro Al sur de la palabra. Poesía marroquí contemporánea y director de la Casa de Poesía en Marruecos

Abderrahman El Fathi, poeta y autor de Volver a Tetuán

Modera: Juan Antonio Tello, editor de Al sur de la palabra, y Karim Hauser, de Casa Árabe

Más Información

LUGAR; Salón de Embajadores de Casa Árabe c/ Alcalá, 62. Primera planta). Madrid

FECHA: 14 Junio 2019 09:00 - 19:00 horas





Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios