En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
El sincretismo religioso en la población afroamericana ¿un medio de liberación?. por Khady Diouf
...leer más...
"Ciudadanos, apátridas, exiliados y migrantes: la diáspora ecuatoguineana de la Comunidad de Madrid",
...leer más...
La migración maliense en España: retornos «no asistidos» y movilidad transnacional, por Annalisa Maitilasso
...leer más...
El actual saqueo sistemático de los recursos africanos delata la más cruel esclavitud jamás impuesta sobre los pueblos de África, por Lázaro Bustince
...leer más...
El deseo de emigrar en África Subsahariana, por Mark Hugo Lopez
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Líderes rebeldes nombrados "asesores militares" por el gobierno centroafricano
...leer más...

Absuelto un policia estadounidense acusado de matar a un adolescente
...leer más...

Una delegación del parlamento de Uganda viaja al Reino Unido a un seminario sobre esclavitudes modernas
...leer más...

Se esperan nuevas inversiones en Sudán del Sur
...leer más...

RwandAir conectará con Kinshasa
...leer más...

Prosigue el proceso de elección de gobernadores en Nigeria
...leer más...

La sequía en Kenia empeora
...leer más...

El Papa reactiva plan de viaje a Sudán del Sur
...leer más...

Mozambique, Zimbabue y Malaui intentan recuperarse tras el paso del Ciclón Idai
...leer más...

Francia registra nuevas manifestaciones a favor del cambio político en Argelia
...leer más...

Se derrumba la coalición C 14 de la oposición de Togo
...leer más...

Comienzan los Actos SAME 2019: “Defendemos la Educación SOStenemos el mundo”
...leer más...

Sale de prisión José Filomeno dos Santos, hijo del expresidente de Angola
...leer más...

Al Shabab vuelve a reivindicar un ataque en el que han muerto quince civiles y un ministro
...leer más...

¿Qué es Dan Nan Ambassagou, el grupo disuelto acusado de la matanza de peuls en Ogossagou (Malí) ?
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Juan Valbuena en el país que no existen los periódicos , por Roge Blasco
...leer más...
Harmatán: nace el primer festival multidisciplinar nómada de cultura africana en España, por Afribuku
...leer más...
Situación de la epidemia de Ébola de la República Democrática del Congo a 17 de Marzo de 2019. (Alguien duerme), por José Antonio Barra
...leer más...
Radiografía de la Sudáfrica insurgente , por Omer Freixa
...leer más...
La reina del marfil, por Rafael Muñoz Abad
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Noticias >

El papel de las lenguas indígenas en la difusión académica
7 de febrero de 2019

A pesar de que los trabajos académicos en África deben escribirse en inglés para conseguir su máxima difusión, el suajili puede ser una lengua que dé acceso a muchos otros lectores. En el continente africano, un gran porcentaje de la población habla inglés, aunque cuenta con más de mil lenguas locales habladas por distintas tribus. Sin embargo, el número de hablantes de suajili, que se concentran en la zona central y oriental de África, está creciendo con rapidez.

Según Michael Andindilile, de la universidad Dar es-Salam, el inglés es clave para que los académicos en África puedan difundir sus investigaciones y comprender las de otros. De hecho, varios intentos de publicaciones en lenguas indígenas tuvieron que ser traducidas al inglés posteriormente para alcanzar ese propósito. Por este motivo, Andindilile ha publicado un libro titulado “El continuo literario-lingüístico anglófono: el inglés y las lenguas indígenas en el discurso literario de África”, en el que resalta los retos lingüísticos que impiden la difusión del conocimiento en África. El libro se ha publicado en el seno del programa African Humanities Programme, financiado por la Carnegie Corporation de Nueva York.

James Kamala

Fuente: Daily News(Tanzania)

[Traducción y edición, Alejandra Purón Herreros de Tejada]

[Fundación Sur]


Artículos relacionados

- Zimbabue reintroduce la Oficina de Literatura para promover las lenguas locales

- Campaña Internacional de la lengua Materna. ¡Todas nuestras lenguas, todas nuestras voces!

- Pidgin lengua franca de África Occidental

- El Yakunte un idioma de Kenia, sólo hablado por 7 personas en todo el mundo

- Sur Sudan adopta el Swahili como lengua oficial, con la ayuda de Tanzania

- Ghana quiere suprimir el inglés como medio de instrucción en las escuelas

- Tanzania abandona el inglés como lengua oficial de la enseñanza y opta por el Swahili

- Conakry celebra el octavo coloquio internacional de lenguas africanas

- Más de la mitad de las lenguas africanas, en peligro de extinción

- ¿Por qué y cómo África debería invertir en las lenguas africanas y la educación plurilingüe? , por UNESCO


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios