En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Ruanda, creación africana del tratado de Versalles (1919), por Carlos A. Font Gavira
...leer más...
Adónde migran los africanos, por Pablo Moral
...leer más...
Resistencia política y creación literaria en Guinea Ecuatorial, por Joseph Desiré Otabela
...leer más...
El sincretismo religioso en la población afroamericana ¿un medio de liberación?. por Khady Diouf
...leer más...
"Ciudadanos, apátridas, exiliados y migrantes: la diáspora ecuatoguineana de la Comunidad de Madrid",
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Egipto recibe a los líderes africanos para tratar los conflictos en Sudán y Libia
...leer más...

El presidente interino de Argelia quiere dialogar con la clase política
...leer más...

Boubou Cissé, nuevo primer ministro de Malí
...leer más...

Seychelles legisla para reducir el consumo de azúcar y de tabaco
...leer más...

Las mujeres sudafricanas demandan igualdad a los líderes tradicionales en el reparto de las tierras
...leer más...

UNICEF se preocupa por la escasa matriculación escolar de los niños de Etiopía
...leer más...

El Partido Conservador británico niega la islamofobia
...leer más...

Un nuevo puente conectará Camerún y Guinea Ecuatorial
...leer más...

El ANC quiere eliminar los nombres de la era del apartheid de los espacios público
...leer más...

Las mujeres exigen más representación en el liderazgo de transición de Sudán
...leer más...

Las Noticias de la República Democrática del Congo (RDC) [2019-04-01 / 2019-04-15], edición quincenal en francés de Luc de l’Arbre
...leer más...

LUCHA protesta contra la mala calidad de los servicios de Airtel en Butembo
...leer más...

Human Rights Watch solicita al Gobierno sudafricano un mayor esfuerzo contra la xenofobia
...leer más...

África Occidental lidera en número de migrantes
...leer más...

Santo Tomé y Príncipe recibe fondos para desarrollar la agricultura
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Periodismo responsable en África . por Bartolomé Burgos
...leer más...
Sudáfrica se mide en las urnas, por Omer Freixa
...leer más...
Situación de la epidemia de Ébola de la República Democrática del Congo a 14 de Abril de 2019., por José Antonio Barra Martínez
...leer más...
El tren, por Rafael Muñoz Abad
...leer más...
Xavier Aldekoa: África indestructible, por Roge Blasco
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > Ofertas laborales >
Intérprete
1ro de febrero de 2019

Puesto: Intértprete | Entidad: MINUSMA | Lugar: Kidal (Malí) | Fecha límite: 12 de febrero de 2019

Bajo la supervisión directa del Líder del Equipo de la Oficina Regional de Asuntos Civiles de Kidal, el Intérprete, realizará las siguiente funciones:

▪ Asistirá al Equipo de Asuntos Civiles en la preparación de misiones de campo / investigaciones e investigaciones; acompañará en el lugar

▪ Proporcionará la información necesaria para comprender el contexto y los aspectos culturales de la vigilancia e investigación de asuntos civiles;

▪ Proporcionará servicios de interpretación en los idiomas locales y respetará la terminología utilizada, así como los usos internos en las traducciones;

▪ Responderá o escribirá correspondencia de rutina y otras comunicaciones y productos para redactar informes estadísticos, informes estándar, de las reuniones de planificación del plan de trabajo de la misión, etc.

Ayudará a verificar el recibo y la precisión de la documentación requerida, aprobaciones y firmas antes de enviarla al Líder del Equipo de Movimiento de Personal (MOP) para garantizar el cumplimiento de los requisitos legales, financieros y de otro tipo. Escribirá proyectos de informes de mantenimiento;

▪ Realizará tareas y realizar funciones administrativas; Proporcionará apoyo de secretaría, administrativo y logística, incluido el suministro de software y equipo de oficina; Mantenimiento de archivos (en papel y electrónicos) y bases de datos para la sección, así como un buen sistema de archivo;

▪ Ayudará en la investigación, compilación y organización de información y documentos de referencia; Asistirá a la revisión de documentos y editará textos con precisión, gramática, puntuación y estilo, y para cumplir con los estándares establecidos

▪ Excepcionalmente, estará listo y disponible para trabajar en emergencias, más allá de las horas regulares de servicio

▪ Según sea necesario, realizará otras tareas asignadas por el líder del equipo.

HABILIDADES

Profesionalidad: enorgullécete de tu trabajo y logros. Demostrar competencia profesional y dominio del tema. Para llevar a la ejecución de sus tareas la conciencia y el deseo de eficiencia requeridos para poder cumplir con los compromisos contraídos, cumplir con los plazos y obtener los resultados esperados.

Actuar por razones profesionales más que personales.

Persevera ante los obstáculos y dificultades; Mantén la calma en situaciones de crisis.

Trabajo en equipo: colabore con colegas para lograr los objetivos de la organización; solicite aportes, valore las ideas y la experiencia de todos y esté preparado para aprender de los demás; poner el interés del equipo por delante de su ventaja personal; acepte las decisiones finales del grupo y cumpla con ellas, incluso si no se ajustan perfectamente a su propia posición

Comparte los éxitos del equipo y asume la responsabilidad de sus fracasos.

Preocupación del cliente: tenga en cuenta a todos aquellos a quienes los servicios se prestan como "clientes" y busque ver las cosas desde su perspectiva

Establecer y mantener asociaciones productivas con los clientes al ganar su confianza y respeto. discernir las necesidades del cliente y responder con las soluciones adecuadas; observe los desarrollos en curso dentro y fuera del entorno del cliente para mantenerse informado y anticipar problemas; mantener a los clientes informados sobre el progreso del proyecto; Mantener los plazos de entrega de los productos o servicios a los clientes.

. CALIFICACIONES, HABILIDADES Y EXPERIENCIAS REQUERIDAS

Educación: Tener una licenciatura y / o un título equivalente.

Experiencia: Tener al menos tres (3) años de experiencia profesional en el campo de la administración y / o interpretación de idiomas.

Tener experiencia comprobada en la conducción y estar en posesión de una licencia de conducir de Clase B válida y ser capaz de conducir vehículos tipo SUV.

Tener un buen conocimiento básico en mecánica.

Tenga una buena experiencia de manejo en el desierto y conozca las carreteras de las regiones del norte -Mali.

El conocimiento práctico en el uso de equipos de comunicación de HF y VHF sería un activo.

Idiomas: el inglés y el francés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas. Para los puestos anunciados, se requiere fluidez en francés y los siguientes idiomas: Tamashek y árabe. El dominio de otros idiomas: Sonrhai, Bambara, inglés es un activo.

Presentación de solicitudes: 1. Se solicita a los candidatos que estén interesados y tengan la calificación requerida que presenten sus dossiers que contengan (i) el formulario Formulario de información personal de las Naciones Unidas (P11), (ii) una carta de motivación y (iii) certificaciones auténticas de experiencias pasadas a la dirección de correo electrónico minusma-recruitment@un.org