En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
"Ciudadanos, apátridas, exiliados y migrantes: la diáspora ecuatoguineana de la Comunidad de Madrid",
...leer más...
La migración maliense en España: retornos «no asistidos» y movilidad transnacional, por Annalisa Maitilasso
...leer más...
El actual saqueo sistemático de los recursos africanos delata la más cruel esclavitud jamás impuesta sobre los pueblos de África, por Lázaro Bustince
...leer más...
El deseo de emigrar en África Subsahariana, por Mark Hugo Lopez
...leer más...
África Subsahariana, “se compra y se vende”, marginando a sus Pueblos, por Lázaro Bustince
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Nueva campaña de vacunación en Madagascar para frenar el brote de sarampión
...leer más...

La homosexualidad podría dejar de ser ilegal en Kenia
...leer más...

España refuerza la cooperación en seguridad con Costa de Marfil
...leer más...

"Haití está en llamas, el diálogo nacional no puede esperar"
...leer más...

Kenia pide nuevamente cerrar el campo de refugiados de Dadaab
...leer más...

El Tribunal Supremo de Comoras impide presentarse a las elecciones a los principales candidatos de la oposición
...leer más...

La candidata del NIP Eunice Atuejide se retira de la carrera presidencial en Nigeria y respalda a Atiku
...leer más...

Elecciones presidenciales en Senegal: los cuatro rivales de Macky Sall
...leer más...

El gobierno keniano pide calma a los estudiantes tras la tormenta de grados falsos
...leer más...

Burundi pide reconsiderar la decisión de retirar las tropas de la UA en Somalia
...leer más...

Las Noticias de la República Democrática del Congo (RDC) [2019-02-01 / 2019-02-15], edición quincenal en francés de Luc de l’Arbre
...leer más...

Un tribunal de Tanzania condena a la llamada ’reina china del marfil’ a 15 años por contrabando
...leer más...

Egipto y Rusia firman un acuerdo sobre el Canal de Suez
...leer más...

La ONU quiere saber cómo está el acceso de las mujeres angoleñas a la justicia
...leer más...

Somalia niega la acusación de Kenia de haber subastado reservas petrolíferas
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Nigeria, el elefante que avanza a paso muy lento, por Omer Freixa
...leer más...
AFRICAN JOURNALS ON LINE (AJOL): Una base de datos que recoge exclusivamente producción científica africana, por José Antonio Barra Martínez
...leer más...
Nigeria Interruptus, por Fernado Díaz
...leer más...
Al rescate de la amistad entre México y Etiopía, por Carlos Luján Aldana
...leer más...
Kirina, una ópera africana de Serge-Aimé Coulibaly, por Afribuku
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Noticias >

Como hacer el discurso presidencial perfecto sin despeinarse
1ro de febrero de 2018

Recordáis esos juegos de cuando éramos pequeños para formar oraciones utilizando palabras sueltas, esas actividades para trabajar la estructuración de las frases. Sarah-Jane Fouda, columnista de Le Monde Afrique, ha innovado ese juego de niños y lo ha transformado en una estructuración para formar discursos de presidentes.

Fouda ha compuesto una tabla que se compone de extractos de los discursos de Año Nuevo de 2018 de sus contrapartes. Esta tabla permitirá a los diferentes presidentes africanos a hablar sin miedo en sus discursos sobre los principales temas, que desarrollaron para otros líderes africanos los mejores escritores del continente: la economía y lo social; la democracia; la seguridad.

Fouda explica que para elaborar un discurso, solo tiene que combinar unas secuencias de oraciones entre ellas. En la tabla susodicha está compuesta por colores que ayudarán a identificar temas: rosa para la seguridad, rojo para la economía y gris para la democracia. También tiene la característica que contiene instrucciones de uso hecha por Fouda, que son las siguientes: comience con el cuadro en la parte superior izquierda, luego siga con cualquier cuadro en la columna 2, luego con cualquiera en 3, luego en cualquiera de 4 y luego regrese a la columna 1 para seguir vinculando al azar en el mismo orden.

Tabla original en francés realizada por Sarah-Jane Fouda y publicada por Le Monde

Uno de los ejemplos que podemos apreciar en el artículo original están tomados de algunos discursos y optimizados para su reutilización:

¿Desea primero asegurar a las poblaciones la inminencia de la emergencia? Vamos a entrar en números rojos, "Queridos compatriotas / gestión ajustada de nuestra economía y la redistribución de los frutos de nuestro crecimiento / debería tener un impacto inmediato en el próximo año, es decir, 2018 / porque deseo nuestra nación un año de grandes logros en la forma de construir el destino común".

Es un poco como Macron, muy parecido a Obama. Dicho esto, aporta dinamismo y ruptura con su estilo presidencial, razón por la cual CODA integra esta opción. Ejemplo: (rojo) "Seamos honestos: a este respecto, tenemos mucho que ponernos al día. Es por eso que decidí que en 2018 trabajaremos duro. En este sentido / (gris) la revisión de la Constitución y la reforma de las instituciones / (rosa) hacen que cada noche me duerma con el temor de lo que reservamos el día siguiente / (gris) porque debo recordarte, nuestro país es una democracia ".

Lo que importa es alinear palabras que suenan bien juntas. La repetición de conjuros, palabras clave y "palabras de moda" convencerá. Más allá del estilo, resulta muy útil con respecto a cuestiones de democracia, especialmente si su contexto político es delicado, incluso francamente hostil.

Fuente: Le Monde Afrique

[Traducción, Muriel Balda Aspiazu]

[Fundación Sur]


Artículos Relacionados:

- Discurso del presidente de la República Democrática del Congo, Joseph Kabila sobre el estado de la Nación ante diputados y senadores

- Sobre el discurso de Obiang ante el Parlamento bicameral de Guinea Ecuatorial

- El discurso del presidente egipcio al-Sisi

- Reacción al discurso del Presidente ruandés Paul Kagame "Todos los hutu son genocidas"

- El discurso de François Hollande en Dakar provoca un terremoto en Kigali

- El presidente de Nigeria acusado de plagiar un discurso de Obama


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios