En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Cabo Verde: las islas africanas de América, por Carlos A. Font Gavira
...leer más...
Libia: tres Gobiernos en desgobierno, por Juan Bautista Cartes
...leer más...
80 años de colonización, 58 de independencia fallida. El caso de República Democrática del Congo por Liliana A. Negrín
...leer más...
Los errores en el uso de las preposiciones por parte de los profesores malgaches de ELE, por Josie Cynthia Rakotovoavy
...leer más...
Escalada de tensiones al oeste del mar Rojo, por Juan Bautista Cartes
...leer más...

Blog Académico

Noticias
14.000 mujeres ya se benefician de los partos gratuitos en Gabón
...leer más...

La alianza alrededor del presidente de Nigeria se desmorona
...leer más...

Nueva Ley de partidos políticos en Benín
...leer más...

El plan antihepatitis de Senegal
...leer más...

37 nuevos motoristas de Policía Nacional en Malí
...leer más...

El Samu gabonés obtiene una incubadora móvil para salvar a los recién nacidos
...leer más...

Representantes electos de Vgayet creen que las visitas ministeriales son negativas para la región
...leer más...

El Presidente de Benín obliga a los médicos a elegir entre el sector público o el privado
...leer más...

Crisis de los medios de información públicos en Senegal
...leer más...

1700 agentes de seguridad penitenciaria sin sueldo durante 3 años en Gabón
...leer más...

Los responsables de salud de Guinea tratan el tema de la resistencia microbiana
...leer más...

Seminario para primeras damas sobre la Lucha contra el cáncer en agosto en Uagadugú
...leer más...

Asesinado el obispo copto ortodoxo Epiphanius, abad del monasterio de San Macario en Egipto
...leer más...

El Gobierno recibe a 159 repatriados malienses provenientes de Libia
...leer más...

El presidente de Burkina Faso Kaboré se despide de la representante en el país del FMI
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Esta historia es verdadera desde que la inventé, por Literafricas
...leer más...
Karlos Zurutuza tierra adentro en Libia, por Roge Blasco
...leer más...
Ecos, por Ushindi
...leer más...
El Imán que salvó la misión Católica, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Por qué Mandela es un héroe global, por Nestor Nongo
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Noticias >

Como hacer el discurso presidencial perfecto sin despeinarse
1ro de febrero de 2018

Recordáis esos juegos de cuando éramos pequeños para formar oraciones utilizando palabras sueltas, esas actividades para trabajar la estructuración de las frases. Sarah-Jane Fouda, columnista de Le Monde Afrique, ha innovado ese juego de niños y lo ha transformado en una estructuración para formar discursos de presidentes.

Fouda ha compuesto una tabla que se compone de extractos de los discursos de Año Nuevo de 2018 de sus contrapartes. Esta tabla permitirá a los diferentes presidentes africanos a hablar sin miedo en sus discursos sobre los principales temas, que desarrollaron para otros líderes africanos los mejores escritores del continente: la economía y lo social; la democracia; la seguridad.

Fouda explica que para elaborar un discurso, solo tiene que combinar unas secuencias de oraciones entre ellas. En la tabla susodicha está compuesta por colores que ayudarán a identificar temas: rosa para la seguridad, rojo para la economía y gris para la democracia. También tiene la característica que contiene instrucciones de uso hecha por Fouda, que son las siguientes: comience con el cuadro en la parte superior izquierda, luego siga con cualquier cuadro en la columna 2, luego con cualquiera en 3, luego en cualquiera de 4 y luego regrese a la columna 1 para seguir vinculando al azar en el mismo orden.

PDF - 3 MB
Tabla original en francés realizada por Sarah-Jane Fouda y publicada por Le Monde

Uno de los ejemplos que podemos apreciar en el artículo original están tomados de algunos discursos y optimizados para su reutilización:

¿Desea primero asegurar a las poblaciones la inminencia de la emergencia? Vamos a entrar en números rojos, "Queridos compatriotas / gestión ajustada de nuestra economía y la redistribución de los frutos de nuestro crecimiento / debería tener un impacto inmediato en el próximo año, es decir, 2018 / porque deseo nuestra nación un año de grandes logros en la forma de construir el destino común".

Es un poco como Macron, muy parecido a Obama. Dicho esto, aporta dinamismo y ruptura con su estilo presidencial, razón por la cual CODA integra esta opción. Ejemplo: (rojo) "Seamos honestos: a este respecto, tenemos mucho que ponernos al día. Es por eso que decidí que en 2018 trabajaremos duro. En este sentido / (gris) la revisión de la Constitución y la reforma de las instituciones / (rosa) hacen que cada noche me duerma con el temor de lo que reservamos el día siguiente / (gris) porque debo recordarte, nuestro país es una democracia ".

Lo que importa es alinear palabras que suenan bien juntas. La repetición de conjuros, palabras clave y "palabras de moda" convencerá. Más allá del estilo, resulta muy útil con respecto a cuestiones de democracia, especialmente si su contexto político es delicado, incluso francamente hostil.

Fuente: Le Monde Afrique

[Traducción, Muriel Balda Aspiazu]

[Fundación Sur]


Artículos Relacionados:

- Discurso del presidente de la República Democrática del Congo, Joseph Kabila sobre el estado de la Nación ante diputados y senadores

- Sobre el discurso de Obiang ante el Parlamento bicameral de Guinea Ecuatorial

- El discurso del presidente egipcio al-Sisi

- Reacción al discurso del Presidente ruandés Paul Kagame "Todos los hutu son genocidas"

- El discurso de François Hollande en Dakar provoca un terremoto en Kigali

- El presidente de Nigeria acusado de plagiar un discurso de Obama


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios