En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
El contexto colonial africano y el desarrollo de la antropología, por Nuria Fernádez Moreno
...leer más...
El alarmante acaparamiento de tierras en África, por Lázaro Bustince Sola
...leer más...
La mutilación genital femenina, los matrimonios de menores y las niñas-os soldados entre los Bantú, en el contexto del derecho africano, por Lázaro Bustince Sola
...leer más...
"El activismo nacionalista marroquí (1927-1936). efectos del protectorado español en la historia del Marruecos colonial. por Yolanda Aixelá Cabré
...leer más...
La estrategia del bikini: el género y las relaciones de clase en Argelia
...leer más...

Blog Académico

Noticias
España detiene a dos supuestos contrabandistas por la muertes de migrantes
...leer más...

Rabinos israelíes piden acoger a solicitantes de asilo africanos
...leer más...

La Banca rusa anuncia inversiones en Angola
...leer más...

Asesinan a dos policías en el norte de Nigeria en el secuestro de dos estadounidenses y dos canadienses
...leer más...

Agencias de la ONU solicitan mayor financiación para la R. D. Congo
...leer más...

Holanda expulsa al Encargado de negocios eritreo por cobrar "impuestos" a sus compatriotas
...leer más...

Zimbabue celebrará elecciones en 5 meses
...leer más...

Para COSATU Alianza Democrática roba dentro del marco legal
...leer más...

La inflación de Nigeria disminuye al 15,37% en medio de la presión sobre los precios de los alimentos.
...leer más...

El desempleo en África: “Un verdadero crimen contra la humanidad”
...leer más...

El Ministerio de Salud de Malaui rechaza la propuesta de prohibir dar la mano durante la crisis de cólera
...leer más...

Etiopía liberará a más de 500 reclusos y ya ha liberado al líder opositor Merera Gudina
...leer más...

Amnistía Internacional advierte que la extradición a Camerún de líderes de Ambazonia podría conducir a la tortura
...leer más...

El califa de la familia Omarianne en Touba
...leer más...

Convierten los insultos de Trump en un hilarante clip promocional para Namibia
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Afrotopía: ahora son las cámaras las que disparan en Malí , por Wiriko
...leer más...
El racismo como ADN de la humanidad , por Ika Oliva Corado
...leer más...
Aquella Guinea española, por Rafael Muñoz Abad
...leer más...
Tahina Rakotoarivony: el artista-gurú de Madagascar, por Afribuku
...leer más...
Kintu: ¿la gran novela de Uganda? , por Literafricas
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Cultura >

El 75% de los africanos llevados como esclavos a Brasil eran de origen bantú
18/09/2017 -

La consejera técnica en lenguas africanas del Museo de la Lengua Portuguesa de Sao Paulo (Brasil), Yeda Pessoa de Castro, destacó en una reciente encuesta que de los cuatro millones de personas tomadas como esclavas en África subsahariana y llevadas a Brasil, el 75% procedían del mundo lingüístico bantú, es decir en territorios que actualmente ocupan Angola y ambos Congos.

Esta cuota bantú fue de gran magnitud en la ciudad de Bahía en el siglo XVII , según la investigadora esto llevó a Pere Dias a escribir "A Arte de la Lengua de Angola" (El arte de la lengua de Angola) una gramática publicada en 1687 en Lisboa para instruir a los jesuitas y facilitar el trabajo de catequesis de los africanos.

La misma situación se desarrolló de acuerdo a Yeda Pessoa de Castro en otras regiones como Palmares, donde el desarrollo del habla básica Congo-Angola está detrás de la creación de varios nombres, incluyendo ganga zumba, zumbi, dandara, osengo y andalaquituxe.

Las entradas bantúes, como senzala, mucama quilombo se asocian con el régimen de la esclavitud y al mismo tiempo se integran en el sistema de la lengua portuguesa, formando derivados de la misma raíz bantú, como esmolambado, ( en español que va con harapos) dengoso (pretenciosol) , sambista, xingamento (Blasfemia, juramento ) , mangação, relativo a la burla) molequeira y caçulinha. "Así, el hallazgo demuestra la presencia previa bantú y la amplitud alcanzada por su distribución humana en el territorio colonial brasileño antes de la de otros pueblos africanos negros también en la esclavitud"

En algunos casos, según Pessoa de Castro la palabra bantú va tan lejos como para reemplazar el significado equivalente en portugués. "Por ejemplo, el uso de Corcunda para giba, moringa para Bilha xingar para insultar, cochilar para dormitar, Cacula para Benjamim, bunda para nádegas, Marimbondo para Vespa, Carimbo para sinete y cachaza como Aguardente".

Desde el punto de vista de la religión, Yeda Pessoa de Castro dice que los nombres candomblé, Macumba y Catimbó son probablemente originales bantú y representan las más antiguas manifestaciones de religiosidad afro-brasileñas nacidas durante la esclavitud, y como resultado del contacto de las orientaciones religiosas amerindias y africanas con el catolicismo en los inicios de la colonización.

Fuente: Afrik Com

[Fundación Sur]


Artículos relacionados :

- Las lenguas nacionales angoleñas se estudiarán en la universidad de Brasil

- Día Mundial del Idioma Español: ¿y qué hay de los africanismos? , por Omer Freixa

- “La raíz afro negada en Argentina. Un repaso por la formación del tango”, por Omer Freixa


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios