En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Sobre el uso de cartografía colaborativa en crisis humanitarias, por José Antonio Barra
...leer más...
Cabo Verde: las islas africanas de América, por Carlos A. Font Gavira
...leer más...
Libia: tres Gobiernos en desgobierno, por Juan Bautista Cartes
...leer más...
80 años de colonización, 58 de independencia fallida. El caso de República Democrática del Congo por Liliana A. Negrín
...leer más...
Los errores en el uso de las preposiciones por parte de los profesores malgaches de ELE, por Josie Cynthia Rakotovoavy
...leer más...

Blog Académico

Noticias
La Justicia de Kenia levanta la prohibición de la película Rafiki durante 7 días para permitirle ser nominada al Oscar.
...leer más...

El nuevo impuesto en Benín sobre el uso de las redes sociales boicoteado por los usuarios de Internet
...leer más...

Austria anuncia diálogo de la UE con África del Norte para solucionar la crisis migratoria
...leer más...

El hijo del primer presidente de Guinea acusado junto a su esposa en Estados Unidos de "conspiración, esclavitud" y "mentiras al FBI"
...leer más...

Las 10 personas más ricas de Burkina Faso en 2018
...leer más...

La gobernadora de Kharas, en Namibia, pide la preservación de la cultura local
...leer más...

Suben los impuestos a la industria del cemento en Congo Brazza
...leer más...

Renamo se conforma con la exclusión de Venâncio Mondlane en las elecciones locales de Mozambique y lo sustituye por Hermínio Morais
...leer más...

Juicio al expresidente Gbagbo previo a las elecciones en Costa de Marfil
...leer más...

Kagame advierte a Victoire Ingabire que puede regresar a prisión
...leer más...

Las Noticias de la República Democrática del Congo (RDC) [2018-09-01 / 2018-09-15], edición quincenal en francés de Luc de l’Arbre
...leer más...

Sudán del Sur pagará a Jartum 1.200 millones de dólares en deuda petrolera
...leer más...

Un mozambiqueño es detenido al tratar de vender 29 colmillos de marfil de elefante
...leer más...

Marruecos propone una identificación de FAN para los hinchas fanáticos
...leer más...

La UNAMID completa la construcción de una nueva base en Jebel Marra
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
El volcán de Camerún (parte 2), por Gaetan Kabasha
...leer más...
Nuevo comercio de esclavos en África, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Día 15 de septiembre, Día Internacional de la Democracia
...leer más...
Mendicidad prohibida por culpa de Boko Haram , por Chema Caballero
...leer más...
El volcán de Camerún (parte1), por Gaetan Kabasha
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Opinión >

-

Echeverría Mancho, José Ramón

A José Ramón siempre le han atraído el mestizaje, la alteridad, la periferia, la lejanía… Un poco las tiene en la sangre. Nacido en Pamplona en 1942, su madre era montañesa de Ochagavía. Su padre en cambio, aunque proveniente de Adiós, nació en Chillán, en Chile, donde el abuelo, emigrante, se había casado con una chica hija de irlandés y de india mapuche. A los cuatro años ingresó en el colegio de los Escolapios de Pamplona. Al terminar el bachiller entró en el seminario diocesano donde cursó filosofía, en una época en la que allí florecía el espíritu misionero. De sus compañeros de seminario, dos se fueron misioneros de Burgos, otros dos entraron en la HOCSA para América Latina, uno marchó como capellán de emigrantes a Alemania y cuatro, entre ellos José Ramón, entraron en los Padres Blancos. De los Padres Blancos, según dice Ramón, lo que más le atraía eran su especialización africana y el que trabajasen siempre en equipos internacionales.

Ha pasado 15 años en África Oriental, enseñando y colaborando con las iglesias locales. De esa época data el trabajo del que más orgulloso se siente, un pequeño texto de 25 páginas en swahili, “Miwani ya kusomea Biblia”, traducido más tarde al francés y al castellano, “Gafas con las que leer la Biblia”.

Entre 1986 y 1992 dirigió el Centro de Información y documentación Africana (CIDAF), actual Fundación Sur, Haciendo de obligación devoción, aprovechó para viajar por África, dando charlas, cursos de Biblia y ejercicios espirituales, pero sobre todo asimilando el hecho innegable de que África son muchas “Áfricas”… Una vez terminada su estancia en Madrid, vivió en Túnez y en el Magreb hasta julio del 2015. “Como somos pocos”, dice José Ramón, “nos toca llevar varios sombreros”. Dirigió el Institut de Belles Lettres Arabes (IBLA), fue vicario general durante 11 años, y párroco casi todo el tiempo. El mestizaje como esperanza de futuro y la intimidad de una comunidad cristiana minoritaria son las mejores impresiones de esa época.

En la actualidad colabora con la Fundación Sur, con la Fundación Fabre, para dar clases de castellano a un grupo de africanas, y forma parte del grupo Pax Romana/Solasbide.

Ver más artículos del autor

Enfrentados por la música
04/10/2016 -

Admito que mis gustos musicales son bastante tradicionales: Bach, Ennio Morricone, Johnny Clegg, Black Mambazo… Sin embargo no es ese el motivo por el que me quedé perplejo una vez más cuando, zapeando por la red, leí una noticia ya vieja, de noviembre de 2010: En Malasia, el Pan Malaysian Islamic Party (PAS) se había opuesto a un concierto del americano Adam Mitchel Lambert, alegando que sus representaciones eran vergonzosas y dañinas para el pueblo. ¿Por qué la música ofende tanto a los islamistas?

En Malí, tras conquistar Tombuctú, Kidal y Gao en 2012, el grupo islamista local Ansar Din (“Defensores de la Fe”) obligó a las emisoras de radio a transmitir oraciones en lugar de música. En Irlanda, en 2014, al tiempo que pedía cambios para que el sistema educativo pudiera acoger a niños musulmanes, el Doctor Ali Salim, del Centro Cultural Islámico de Dublín, añadía: “aunque para muchos musulmanes la música está prohibida, ése no es el caso si se trata de instrumentos de percusión como el tambor que no se necesita afinar”. El 4 de septiembre 2015, la “Afrol News” de Somaliland, la parte norte de Somalia, no reconocida pero independiente, entrevistaba a Maryan Mursal, conocida estrella musical de los años 70, convertida recientemente al islamismo: “Nuestro Libro [el Corán] prohíbe la música. Solíamos tocar un tambor cuando salmodiábamos el Corán, pero la música siempre ha estado prohibida. Y ahora tenemos que hacer lo que el Libro nos ordena”.

En realidad el Corán prohíbe la música sólo si se interpreta con muchísima imaginación algunos de sus versículos. La página web “Al Islam.org” cita cuatro de ellos en los que se invita a evitar la “contaminación”, el “vaniloquio”, los “ídolos” y las “falsedades”: 22,30; 23.1-3; 25,72; 31,6. Según los expertos citados por Al Islam, vaniloquio y falsedades incluyen necesariamente la danza y la música. Consecuente con tales interpretaciones, en Pontanézem, un barrio de Brest, en la Bretaña francesa con una importante comunidad musulmana, un imán salafista, Rachid Abou Houdeyfa, declaró según Le Parisien del 13 de mayo de este año: “los que escuchan música se convertirán en monos y cerdos”. Y el 12 se septiembre el musulmán Tarek Fatah, defendiendo en el Toronto Sun los valores canadienses frente a la ideología islamista y el Islam Saudí, citaba como ejemplo de dicha ideología la declaración de Kasim Ingar, imán de la mezquita Jame Abu Bakr Siddique, al Globe and Mail del mismo Toronto: “Nosotros, musulmanes, creemos que la música es “haram”, prohibida. No debemos ni escucharla ni participar en ella”.

De hecho, en otra página web de gran prestigio entre los musulmanes de habla inglesa, http://www.islamawareness.net/, bajo la rúbrica “Music”, se lee exactamente lo contrario de lo expresado por Kasim Ingar: “Algunos musulmanes creen que la música es pecado y está prohibida en Islam. Según el Islam, la música que conduce a pecados tales como la droga, el sexo, o la violencia, es ciertamente pecado. Pero por lo demás, ¿cómo podía ser pecado cuando Allah el Todopoderoso se la permitió al profeta David, que la paz sea con él?”… “No hay un solo versículo del Noble Corán que prohíba la música. De hecho, tal como lo hemos visto, el Noble Corán permite la música y las canciones. Y en esta sección lo vamos a probar a partir de los dichos del mismo Profeta Muhammad”. Desgraciadamente, como apunta Tarek Fatah en el Toronto Sun, muchos musulmanes desconocen su Historia. Los árabes musulmanes que llegaron a Europa a comienzos del siglo octavo estaban en lo que atañe a música e instrumentos musicales muy por delante de los europeos. La Rababah de los beduinos es el antecesor del violín y el laúd el sucesor del “al-’ud” árabe. Los nombres de las notas (do. re, mi, fa, sol, la, si) provienen del alfabeto árabe, dal, ra, mim, fa, sad, lam, sin. Y el iraquí Abu l-Hasan Ali ibn Nafi`, conocido como Ziryab (“mirlo”) fundó el primer conservatorio de la época, el de Córdoba, en donde murió en 857.

También desde el interior del mundo musulmán conocidos artistas han reaccionado con fuerza contra la locura islamista. En diciembre de 2012, Fatoumata Diawara consiguió reunir a cuarenta cantantes y artistas de su país, Malí, en la producción de “Mali-Ko” (La Paz), una canción-vídeo de siete minutos en la que condenan la conquista fundamentalista del norte de su país. El 11 de diciembre 2015, en la entrega en Oslo del Nobel de la Paz al “Cuarteto del Diálogo Nacional” tunecino, la tunecina Emel Mathlouthi cantó su Kelmti Horra (Mi palabra es libre). Y el 30 de junio de 2016, unos quinientos cantantes, artistas y danzantes intervinieron en la Cairo Opera House para conmemorar la caída del presidente de Egipto Muhammad Mursi, miembro de los Hermanos Musulmanes.

A pesar de todo ello, en este tiempo de mestizajes culturales, y como otros muchos adolescentes tardíos, los islamistas, siguen adjudicándose una identidad “auténticamente” musulmana, reinventando la historia del Islam y atribuyendo a la tradición sus nuevos y numerosos signos externos de “musulmanidad”, entre ellos el rechazo de la música. A sus ojos, los Tarek Fatah, Emel Mathlouti o Fatoumata Diawara son “kufar”, es decir laicistas paganizados. No ayuda el que estos últimos suelen a menudo adherirse a esa ideología contemporánea, antropológicamente imposible y ofensiva para la vivencia musulmana tradicional, que pretende acantonar la religión en el ámbito de lo puramente privado. De ahí la importancia y el interés de esos casos en los que la utilización y la defensa de la música tiene lugar en los ambientes musulmanes tradicionales que no conocen tal acantonamiento, y en los que a menudo sobreviven, más o menos explícitamente, influencias místicas sufíes.

Está por una parte la peculiaridad de Marruecos en donde el rey, Amīr al-Mu’minīn (Comendador de los creyentes), y presidente del Consejo Supremo de los Ulemas, se presenta como un decidido promotor de la modernización del país y de un Islam de paz y moderación. No solamente tiene lugar cada año el Festival de Músicas sagradas de Fez, sino que está también emergiendo una generación de artistas que tratan temas no directamente religiosos. Claro que con una cierta autocensura para no ofender ni al rey ni a la visón de Marruecos como una nación árabe y musulmana. Más interesante aún es el fenómeno musical “mulid” en Egipto, un tanto parecido al de las fiestas patronales en muchos pueblos españoles. A partir de la música y la lírica del inshad (canto ritual sufí) en honor de los diferentes santones, y tratándolo de manera entre folklórica y jocosa, los jóvenes han desarrollado una mezcla de canto y danza de estilo juvenil, muy popular, cómico a veces, ruidoso a menudo. Y han conseguido que las autoridades no lo consideren inmoral, aunque sí de mal gusto.

Por el momento ni el rey de Marruecos ni los jóvenes egipcios que festejan durante los mulid no han sido tratados de “kufar” por los islamistas. ¿Hasta cuándo? ¿Es posible que un islam tradicional y popular pueda abrirse a la modernidad en el terreno del arte y de la música sin tener que relegar la religión al terreno de lo puramente privado?

Ramon Echeverria

* Ramón Echeverría es misionero de África, conocidos por Padres Blancos, y colaborador de la Fundación Sur.

[Fundación Sur]


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios