En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2017 : República Democrática del Congo
...leer más...
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2017 : Burundi
...leer más...
Panorámica histórica y etnográfica del Sahel, Documento de seguridad y defensa nº. 78
...leer más...
Sobre el uso de cartografía colaborativa en crisis humanitarias, por José Antonio Barra
...leer más...
Cabo Verde: las islas africanas de América, por Carlos A. Font Gavira
...leer más...

Blog Académico

Noticias
El RHDP del presidente Ouattara vence en las elecciones locales de Costa de Marfil
...leer más...

Frelimo vence las municipales de Mozambique en 44 de los 53 municipios
...leer más...

La Unión Africana analiza oportunidades y retos relacionados con nuevas tecnologías
...leer más...

El Consejo Constitucional de Camerún desestima las impugnaciones a las elecciones
...leer más...

Ethiopian Airlines reanudará los vuelos a Mogadiscio después de 41 años de interrupción
...leer más...

La OMS urge a tomar medidas sobre los trastornos mentales que afectan a los jóvenes africanos
...leer más...

La falta de fondos retrasa las conferencias de diálogo regional
...leer más...

Crisis en la educación en Guinea, el diálogo de sordos continúa entre el Estado y el sindicato de docentes
...leer más...

Violentos enfrentamientos entre el ejército y manifestantes en Comoras
...leer más...

Las diecisiete apelaciones presentadas a las presidenciales de Camerún se estudiarán hoy 16 de octubre
...leer más...

Angola justifica la expulsión de inmigrantes por minería e inmigración ilegal
...leer más...

Sierra Leona descarta un aeropuerto de construcción china
...leer más...

Una madre de trillizos en Sudán del Sur pide ayuda
...leer más...

Zahra Iyane Thiam firma un acuerdo de atención para las mujeres en Senegal
...leer más...

200.000 congoleños expulsados de Angola
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
CAN 2019: Los primeros clasificados, por Pancho Jaúregui
...leer más...
Guinea Ecuatorial: medio siglo de desesperanza, por Omer Freixa
...leer más...
Ola de calor “tropical”, o cuando se llaman las cosas por su nombre, por Nestor Nongo
...leer más...
Ecos, por Ushindi
...leer más...
Nueva savia de las letras ecuatoguineanas, por Sonia Fernández Quincoces
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Entrevistas >

Los secretos determinan los actos de la gente, entrevista con la escritora nigeriana Davina Owombre
11/03/2016 -

Davina Owombre es una escritora nigeriana cuyas historias están ganando popularidad no sólo en su país sino más allá de sus fronteras y, especialmente, entre los usuarios de internet. Conocida por ser algo reservada, tan sólo ha aceptado conceder esta entrevista si se llevaba a cabo vía e-mail.

La ficción de Davina Owombre aparece publicada en medios como eFiction Magazine, Pithead Chapel Magazine, Gravel Magazine, Burrow Press Review y Litro Magazine. Su trabajo incluye historias en Queer Africa: New and Collected Fiction (Mathoko’s Books) y See You Next Tuesday: The Second Coming (Better Non Sequitur). Ha sido finalista en concursos como el de Narrative Magazine o el de Glimmer Train Fiction. Se puede seguir a la escritora en Twitter por @dowombre.

A continuación, algunos extractos de la entrevista:

Odoh Diego Okenyodo: He leído algunos de tus relatos y en ellos aparecen, a menudo, encuentros sexuales o escenas relacionadas con el sexo. ¿Escribes relatos eróticos?

Davina Owombre: Discúlpame, pero no puedo evitar pensar que es una de esas preguntas diseñadas para encasillar a los escritores y mantenerlos en categorías rígidas e inalterables. Aunque de todos modos, intentaré responder de la manera más honesta. Escribo lo que creo que es ficción literaria con un toque de sensualidad.

Odoh Diego Okenyodo: ¿Y eso no es erotismo?

Davina Owombre: Al final conseguirás ponerme la etiqueta si insistes en ello. Tan sólo me gustaría aclarar que mi interés al escribir sobre sexo va mucho más allá que el acto físico en sí. El sexo incluye, inevitablemente, complejidades en nuestra vida.

Odoh Diego Okenyodo: Hay gente que considera que el sexo es un recurso fácil y no es digno de un esfuerzo literario serio.

Davina Owombre: Cierto, por eso mismo es un reto hablar sobre el tema y todo lo relacionado con él. Es decir, me parece curioso cómo la gente acepta la violencia, la muerte y el asesinato pero lo pasa mal cuando tiene que leer una escena de sexo. Disgusto que se extiende hasta cuando hay que hablar de partes biológicas tales como la vagina o el pene y se buscan todo tipos de eufemismos para evitar las palabras. Es una pena porque el sexo y la sexualidad es en gran parte lo que nos hace humanos y en lugar de relegarlo a algo que nos avergüenza, deberíamos abordar la cuestión sin tapujos.

Odoh Diego Okenyodo: Entonces, ¿es ésta tu mayor motivación como escritora?

Davina Owombre: Sí, pero lo que realmente me encanta en una historia es la desviación que puede sufrir un personaje. Me refiero a personajes que tengan al menos un gran secreto. Eso es lo que hace que mi corazón se acelere. Veo los secretos como algo esencial en nuestras vidas. Cuando oigo a la gente decir que no tienen ningún secreto, pongo los ojos en blanco. ¡Venga ya! Todos tenemos secretos. A pesar de la connotación negativa que puedan tener, los secretos no son necesariamente malos. Dan profundidad a la persona y, más a menudo de lo que nos pensamos, los secretos determinan los actos de la gente.

Odoh Diego Okenyodo: ¿Qué proceso sigues para escribir?

Davina Owombre: No estoy segura de si tengo uno. Algunos días escribo muchísimo. Depende de lo que esté haciendo. Pero puedo estar en una reunión y apañármelas para escribir una escena en mi teléfono si me viene la inspiración. Y después hay períodos en los que me olvido totalmente de escribir. Directamente ni me tomo la molestia. Esto puede durarme unos pocos días o hasta un par de meses.

Odoh Diego Okenyodo: ¿Es como un “bloqueo” que tienen los escritores? ¿Qué haces para que te vuelva de nuevo la inspiración?

Davina Owombre: Curiosamente, no estoy segura de haber tenido uno de esos “bloqueos” como escritora. No, normalmente soy yo misma diciéndome: “¡Que le den! Pongámonos a hacer algo que nos haga ganar un poco de dinero”. Escribir relatos de ficción es más una locura personal. No me da lo suficiente como para pagar las facturas. Por lo que de vez en cuando es importante dejarlo a un lado. De todas maneras, un día la locura vuelve y normalmente me despierta de madrugada, a las 3 o 4 de la mañana, sin poder volver a conciliar el sueño y empiezo a escribir algo nuevo o la continuación de lo que un día dejé abandonado.

Odoh Diego Okenyodo: Ya tienes unos cuantos relatos publicados. ¿Para cuándo una novela?

Davina Owombre: No tengo ni idea de cuándo será. La cosa es que soy supersticiosa y no quiero aventurarme a decir nada para no atraer a la mala suerte. Así que habrá que esperar y ver cuando sucede.

Entrevista realizada por Odoh Diego Okenyodo.

African Writer

Odoh Diego Okenyodo es un escritor nigeriano. Es uno de los directores de Splendors of Dawn Poetry Foundation. Ha coeditado Camouflage: Best of Contemporary Writing fom Nigeria, toda una antología. Su colección, From a Poem to its Creator, fue preseleccionada para The Nigeria Prize for Literature en 2009.

[Traducción, Tiziana Parra]

[Fundación Sur]


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios