En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Sobre el uso de cartografía colaborativa en crisis humanitarias, por José Antonio Barra
...leer más...
Cabo Verde: las islas africanas de América, por Carlos A. Font Gavira
...leer más...
Libia: tres Gobiernos en desgobierno, por Juan Bautista Cartes
...leer más...
80 años de colonización, 58 de independencia fallida. El caso de República Democrática del Congo por Liliana A. Negrín
...leer más...
Los errores en el uso de las preposiciones por parte de los profesores malgaches de ELE, por Josie Cynthia Rakotovoavy
...leer más...

Blog Académico

Noticias
La Justicia de Kenia levanta la prohibición de la película Rafiki durante 7 días para permitirle ser nominada al Oscar.
...leer más...

El nuevo impuesto en Benín sobre el uso de las redes sociales boicoteado por los usuarios de Internet
...leer más...

Austria anuncia diálogo de la UE con África del Norte para solucionar la crisis migratoria
...leer más...

El hijo del primer presidente de Guinea acusado junto a su esposa en Estados Unidos de "conspiración, esclavitud" y "mentiras al FBI"
...leer más...

Las 10 personas más ricas de Burkina Faso en 2018
...leer más...

La gobernadora de Kharas, en Namibia, pide la preservación de la cultura local
...leer más...

Suben los impuestos a la industria del cemento en Congo Brazza
...leer más...

Renamo se conforma con la exclusión de Venâncio Mondlane en las elecciones locales de Mozambique y lo sustituye por Hermínio Morais
...leer más...

Juicio al expresidente Gbagbo previo a las elecciones en Costa de Marfil
...leer más...

Kagame advierte a Victoire Ingabire que puede regresar a prisión
...leer más...

Las Noticias de la República Democrática del Congo (RDC) [2018-09-01 / 2018-09-15], edición quincenal en francés de Luc de l’Arbre
...leer más...

Sudán del Sur pagará a Jartum 1.200 millones de dólares en deuda petrolera
...leer más...

Un mozambiqueño es detenido al tratar de vender 29 colmillos de marfil de elefante
...leer más...

Marruecos propone una identificación de FAN para los hinchas fanáticos
...leer más...

La UNAMID completa la construcción de una nueva base en Jebel Marra
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
El volcán de Camerún (parte 2), por Gaetan Kabasha
...leer más...
Nuevo comercio de esclavos en África, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Día 15 de septiembre, Día Internacional de la Democracia
...leer más...
Mendicidad prohibida por culpa de Boko Haram , por Chema Caballero
...leer más...
El volcán de Camerún (parte1), por Gaetan Kabasha
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Entrevistas >

La serie web ’Una ciudad africana’ de Ghana al mundo entero
09/02/2016 -

No hace falta ser un genio del rap para saber que cuando Jay Z dice, "los únicos momentos en los que no hablamos es durante “Sexo en Nueva York", está ilustrando la popularidad del éxito de la HBO entre los afroamericanos. Actualmente “una ciudad africana” está ganando impulso. EBONY.com se puso en contacto con la creadora de la serie y productora ejecutiva, Nicole Amarteifio, para hablar sobre la popularidad de la segunda temporada de “una ciudad africana” y la importancia de Sexo en Nueva York en su concepción.

EBONY: “una ciudad africana” es el título de la primera serie web africana y la “sexo en Nueva York” de Ghana. ¿Cómo es exactamente “una ciudad africana” inspirada específicamente en “sexo en Nueva York” y que es la primera serie web africana?

Nicole Amarteifio: Yo estaba sentada en Accra viendo repeticiones de Sexo en Nueva York, cuando me dije a mí misma: esta es una manera de lidiar con la historia de África. ¡Sé que puede parecer como un algoritmo de problema / solución, pero funcionó!

EBONY: la cadena de tv. Nigeria’s EbonyLife compró los derechos de “amas de casa desesperadas” y creó una "versión africana", pero ¿en que es diferente su situación?

NA: Es simplemente lo que me inspiró. Pero al final del día, “una ciudad africana” tiene que tener su propia voz. Al mismo tiempo, el arte mismo es: ¿cómo sería originalmente “Sexo en Nueva York” si se rodara en Accra y representara a mujeres descendientes de Ghana o Nigeria? Ese es el arte. Y siempre vuelvo a eso. Ese es mi cuaderno de dibujo, mi brújula. Y cuando soy fiel a eso, mi arte preparado para crear se materializa. Cualquier otra cosa no sería mi arte.

EBONY: Su mercado es muy pequeño. Está en la web y haciendo la transición a la televisión. ¿Cuál ha sido la respuesta del mercado? ¿Las mujeres en Ghana son receptivas a la serie que pone de relieve a una minoría o ha recibido críticas por mostrar sólo un cierto tipo de mujer?

NA: Sentarse en un restaurante en Accra es ahora una experiencia completamente distinta. No estoy segura de sí voy a estar sentada en algún lugar y que de repente alguien grite “nos encanta una ciudad africana”. Nos encanta lo que has hecho. "Y lo que se ha hecho es una representación diferente. Las mujeres que no suelen estar representadas en nuestros medios de comunicación son ahora visibles en las pantallas de todo el mundo y con el pelo natural. El cabello natural no tiene por qué estar reservado sólo para las mujeres en la época de la esclavitud.

EBONY: A la luz de #OscarsSoWhite, ¿es importante para usted que los africanos cuenten historias africanas o los americanos negros cuenten historias de americanos negros? ¿Cree que esto afecta al tratamiento de los personajes?

NA: Déjelos que tengan sus Oscars. Nuestro casting buscó mujeres de la diáspora africana. A las mujeres que estábamos buscando sólo se les proponen, por lo general, papeles de dependientas o de prostitutas. Nosotros les decíamos: "La vemos a usted. Usted merece un papel protagonista. Eso es lo que es Ud.."

EBONY: En términos de cine y televisión, ¿qué significa para Ud. la diversidad en el contexto africano?

NA: me atrevería a decir que las mujeres están a la cabeza de la industria del cine y la televisión de Ghana: Shirley Frimpong-Manso, Juliete Asante, Leila Djansi, Lidia Forson, Yvonne Okoro, Yvonne Nielson, Jocelyn Dumas. Sí, lo creo. La diversidad es no poner límites al africanismo. Hasta que no se haya puesto en mi lugar, no me diga que mi experiencia no es "suficientemente africana" o que el espectáculo que he creado no es suficientemente africano.

EBONY: Por favor, explíquenos cómo EbonyLife cogió uno de los episodios de la serie de Internet y le ofreció negociar una licencia y qué otras ofertas han llegado desde Internet?

NA: Se envió un correo electrónico. Canal Afrique extendió la mano, y ya se han doblado las dos temporadas en francés. IrokoTV, Reel African y algunas otras plataformas simplemente vieron la serie en YouTube y enviaron por correo electrónico la información de contacto de nuestra página web. ¡Nuestros fans realmente nos ayudan! Algunas cadenas de televisión nos contactan después de que los fans les acosen preguntándoles por qué nuestra serie no está en su red. Hemos tenido conversaciones con BET; sería increíble si saliera. Me encanta que la serie sea vista por una audiencia televisiva más amplia.

EBONY: Ud. fundó una productora que rodó con éxito una temporada de “una ciudad africana” y ahora ha rodado la segunda temporada. ¿Cuáles fueron los principales desafíos a los que se enfrentó como productora independiente?

NA: La financiación era un tema muy importante. Así que, para la primera temporada, decidí ahorrar. E incluso cuando mis ahorros no fueron suficientes para todo el proyecto, seguimos adelante y comenzamos con lo que teníamos. Supongo que fue un acto de fe, ¿verdad? Dar ese primer paso.
Debido al éxito de la primera temporada, la segunda fue significativamente más fácil. Las empresas venían a nosotros para co-producciones, licencias de productos, etc. Pero teniendo que recuperarnos de nuestras pérdidas al haber tenido la serie una temporada, de forma gratuita en YouTube, decidimos quedarnos con los derechos on line y colocar la segunda temporada en nuestra nueva plataforma VHX: www.anafricancity.vhx.tv. Que sin duda ha sido un gran éxito. Hicimos más en un período de 24 horas en VHX de lo que hicimos en nuestros dos años (y dos millones de visitas) en YouTube.
Otra cuestión: mantenerse fuerte. Algunos empresarios del sector vienen con ofertas que no son justas. Entonces hay que decir: NO. Es necesario valorar tu propio arte. Conocer su valor. Si alguien no lo valora, ese es su problema, no el tuyo.

EBONY: ¿Cómo está adaptando su modelo de negocio para rentabilizar el interés en todo el mundo por la serie, más allá de lo que los espectadores pagan por la segunda temporada? Es difícil hacer que alguien pague por algo que una vez recibió de forma gratuita.

NA: Se debería hacer más. Tenemos fans que nos escriben desde Brasil o Angola y quieren la serie doblada al portugués. Todavía no hemos tenido tiempo para sentarnos y hacerlo. Pero para nosotros, la plataforma VHX ha sido un ajuste perfecto. Permite a nuestros espectadores on line ver que estamos en cualquier país del mundo.
Ha habido algunas personas que se han molestado porque la segunda temporada es de pago. No son nuestros fans. Es como el amor, supongo. Te enteras de quien te quiere de verdad. Sin embargo, las cifras nos muestran que este era el camino correcto. Nuestros verdaderos seguidores siguen con nosotros.

EBONY: ¿Cuál es el final para usted y “una ciudad africana”?

NA: “una ciudad africana” no debe acabarse. Habrá más historias. Otras historias. ¡Estén atentos!

Ebony

Fundación Sur


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios