En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Más allá de Darfur: las guerras olvidadas de Sudán, por Juan Bautista Cartes
...leer más...
Pobreza y exclusión de los pueblos y mujeres afrodescendientes, por Epsy Campbell Barr
...leer más...
África en el ADN o la reconstrucción de la memoria negra a partir de las huellas colombianas, por Johari Gautier Carmona / ( Afribuku)
...leer más...
El habla afroboliviana en el contexto de la “reafricanización” , por John M Lipski
...leer más...
El contexto colonial africano y el desarrollo de la antropología, por Nuria Fernádez Moreno
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Estados Unidos y Reino Unido anuncian su apoyo en la lucha contra la epidemia de ébola
...leer más...

La Presidencia de Sudán dirige la realización del Dossier de Retorno Voluntario de Darfur
...leer más...

Escuelas del noreste de Namibia permanecen cerradas por las inundaciones
...leer más...

Un bloguero de Argelia se enfrenta a un cargo de pena de muerte por incitación contra el Estado
...leer más...

El alto costo del cibercrimen en África causa preocupación
...leer más...

Macron apoya a la ministra de esteriores de Ruanda Louise Mushikiwabo como Secretaria General de la Organización Internacional de la Francofonía
...leer más...

Día de África: todas las diócesis españolas tienen misioneros en el continente de la esperanza, son 996
...leer más...

El Banco Mundial ofrece a Sudán asistencia técnica para afrontar las dificultades económicas
...leer más...

La economía de Egipto debería crecer al 7,5% anual para beneficiar a toda la población
...leer más...

Naciones Unidas ofrece equipo médico a cuatro establecimientos de salud en Kananga
...leer más...

Una profesora es arrestada en Kenia por “lesbianismo”
...leer más...

El marroquí Aissam Serhane perdió la final de La Voz
...leer más...

Una escisión de la seleka asalta la ciudad de Bambari en la República Centroafricana
...leer más...

El vicepresidente de Sudán ordena continuar la campaña de recolección de armas de fuego
...leer más...

El Banco Mundial otorgará 187 millones de euros a Benín para mejorar el acceso al agua
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Sudáfrica y su historia más nefasta, por Omer Freixa
...leer más...
Mujeres y niños cuidan a gorilas y chimpancés, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Otro Foro Social Mundial es necesario… ¡y posible!
...leer más...
Frank Westerman “El valle asesino” y el origen de los mitos, por Roge Blasco
...leer más...
Portugal y su periplo africano, por Omer Freixa
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Cultura > Cuentos y relatos africanos >

Etugu Mba Minkú (La tortuga escultora), por Baron ya Bùk-Lu
30/09/2014 -

Érase una vez, en un bosque del África Central, vivía una tortuga muy guarra, tanto que se duchaba sólo cuando le salpicaba una gota del agua que bebía en la cara, o, simplemente, cuando se mojaba con la lluvia.

Aquel día, tan harto de que su mujer no le dejara tocarla ni subirse a su cama por ser tan guarro, decidió hacerle caso, por lo cual pensó bajar al río aquella misma mañana para bañarse. En medio del camino que llevaba hacia el río se encontró con una gran sorpresa. Etugu Mechíni, para llegar a darse el esperado baño, tenía que saltar un gran tronco de olong que se había caído, bloqueando totalmente el paso.

Después de mucho tiempo intentando saltar el tronco, decidió regresar al pueblo en busca de ayuda, pero se encontró con el problema de que en el pueblo no quedaba nadie, todos se habían ido a trabajar en sus fincas y demás tareas. Se metió en su casa y cogió un hacha para cortar el solo el tronco de olong.

Etugu Mechíni se lio a golpes contra aquel gran tronco. Llevaba un buen rato dale que te pego cuando empezó a escuchar voces de un grupo de personas que se acercaban hacia él. Para no ser observado, se escondió detrás de las grandes raíces de chico árbol.

Antes de saltar en gran tronco, uno del grupo comentó:

- Vaya, este árbol se acaba de caer, pasé por aquí ayer por la mañana y todavía no se había caído.— Comentó el primero

- Bueno, menos mal que no hizo nada de daño a nadie. Se debió caer por la tormenta de esta madrugada.— Dijo el segundo

- El caso es que se trata del olong, y es muy útil para hacer buena artesanía.—Volvió a comentar el primero

- Sí, precisamente veo que, alguien está intentando esculpir… creo que es un nkú, pero… — Dijo el otro

Después de estos breves comentarios, el grupo de personas, siguió su camino hacia el río.

Etugu Mechíni, tan astuto como siempre, tomó buena nota. Acababa de enterarse del nombre del árbol y lo que se podía hacer con el tronco, cuando él sólo intentaba cortarlo para abrirse camino. Así que cuando se alejó aquel grupo de personas, Etugu, siguió dándole perfil a su nueva obra.

Al rato se oyó de nuevo, las voces de otro grupo acercarse, Etugu volvió a esconderse de nuevo. Éstos, al llegar al tronco de olong, dijeron:

- Miren, un artista haciendo o intentando hacer un nkú… — Dijo uno.

- Ya… pero tiene que ser algo más corto. El olong es bueno para el instrumento nkú, pero al pesar tanto es mejor que sea algo más corto.— Dijo otro.

- Me encanta su sonido como tambor de llamada. Además, será muy hondo y eso le dará un sonido muy grave.— Dijo el primero.

El grupito de personas que acababa de pasar, le dio a Etugu aún más opciones e ideas para elaborar su obra. Y así, durante toda la jornada, y en tiempo record, Etugu Mechíni fue ayudado y asesorado por todas aquellas personas que desfilaron hacia el río; y a última hora de la tarde Etugu tenía acabado su nkú.

Una semana después, coincidiendo que en la casa de la cultura del pueblo, se organizaba un concurso, Etugu Mechíni ganó el premio a la mejor obra de arte del año.

“ES PROPIO DEL SABIO ESCUCHAR, RECTIFICAR Y DEJARSE ASESORAR”

(El error es humano)

Baron ya Bùk-Lu


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios