En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Percepción de la discriminación por origen racial o étnico por parte de sus potenciales víctimas en 2020
...leer más...
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2019 : Ruanda
...leer más...
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2019 : Uganda
...leer más...
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2019 : República Democrática del Congo
...leer más...
Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2019 : Burundi
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Estados Unidos pide que se investiguen las elecciones en Uganda
...leer más...

Alemania cancela la votación sobre un mayor impulso en la desescalada de Sahara Occidental
...leer más...

Enfermos de covid-19 se saltan las restricciones en Namibia
...leer más...

Sudán reitera las violaciones territoriales de Etiopía en la frontera compartida
...leer más...

La congresista Ayanna Pressley explica por qué evitó la habitación segura del capitolio durante el asalto al edificio
...leer más...

Egipto completará la conexión electrónica de todos los puertos marítimos, aéreos y terrestres a finales de junio
...leer más...

Las Noticias de la República Democrática del Congo (2021-01-01 / 2021-01-15), edición quincenal en francés de Luc de l’Arbre
...leer más...

Yoweri Museveni reelegido presidente de Uganda para un sexto mandato
...leer más...

Bobi Wine denuncia fraude y violencia en las elecciones de Uganda
...leer más...

La Unión Africana obtiene 270 millones de vacunas contra el coronavirus
...leer más...

Argelia y Sudáfrica estrechan lazos
...leer más...

La jornada electoral de Uganda marcada por la presencia militar y los fallos técnicos
...leer más...

Dos obispos de África austral denuncian la angustiosa situación de los migrantes en los puestos fronterizos a causa de la covid-19
...leer más...

El Banco Africano de Desarrollo movilizará 6.500 millones de dólares para impulsar la Gran Muralla Verde en la región del Sahel
...leer más...

Se destapa la existencia de torturas en la Agencia Nacional de Inteligencia de Nigeria
...leer más...


Noticias

Inicio > Bitácora africana >
-

Férnandez Quincoces , Sonia LitERaFRicAs

LitERaFRicA es un blog cuya autora es Soniia Fernández , surgió en junio de 2013 en un intento de crear un blog específico de literatura africana, entre otras razones, porque cuando una intentaba localizar información sobre algún libro o autor/a de ese continente, tenía que realizar un gran esfuerzo de búsqueda y, a menudo, era infructuoso. En aquel momento dedicarle un pequeño hueco en el ciberespacio no me pareció mala idea. Un lugar para intentar aportar ese granito de arena al conocimiento del desconocido y muy interesante mundo de las letras africanas, donde escritores/as africanas tuvieran la voz y la palabra para acercarnos sus pensamientos y sentimientos, para mostrarnos sus anhelos y su manera de ver la realidad y sentirla. Lo subtitulé “Simplemente literatura” porque para mí esta literatura es simplemente eso, Literatura con mayúscula, sin necesidad de ponerle ninguna otra etiqueta aunque, paradojas, de momento las tengo que usar.

https://literafrica.wordpress.com

Ver más artículos del autor


“La República fantástica de Annobón” o la imposición de una utopía, por Literafricas

14 de noviembre de 2018.

Llamamos Guinea Ecuatorial a uno de los países más pequeños del continente africano, pero este pedazo de mundo se extiende por su parte continental y por sus islas, entre las que se encuentra Annobón.

El escritor Francisco Zamora Loboch es parte de esta isla, a la que llevaron siendo niño. De allí salió, cuando Guinea Ecuatorial estaba bajo la colonización española, siendo muy joven, para continuar sus estudios. Y en territorio español se tuvo que quedar exiliado al irrumpir, tras la independencia, Francisco Macías (1968-1979) quien impuso un régimen dictatorial descrito por Donato Ndongo en su libro Los poderes de la tempestady al que describió como “la absoluta banalización de la vida y de la dignidad humana“.

La trayectoria vital de Zamora continuó al concluir la carrera de periodismo y trabajar en diversos medios de comunicación, muchas veces tratando eventos deportivos (con el diario As ha recorrido prácticamente todos los campeonatos de fútbol de África). Entre medias ha logrado publicar varias novelas, libros de poesía e incluso un ensayo bajo el título Cómo ser negro y no morir en Aravaca, que escribió tras el asesinato racista de Lucrecia Pérez.

La primera vez que alguien escribió (salvo error) sobre la historia que Zamora Loboch recrea en La República fantástica de Annobón fue Gustau Nerín con un artículo sobre el protagonista titulado“Socialismo utópico y tiranía: La isla de Annobón bajo el Cabo Restituto Castilla (1931-1932)“. En el mismo describe la personalidad de un hombre que en 1930 pidió destino en la Guardia colonial y decidió trasladarse a Annobón donde pensó que podría llegar a destacar. En aquella pequeña isla en aquel momento “apenas vivían 4 o 5 blancos entre los misioneros, el practicante y el jefe de puesto”.

La vida en Annobón no es fácil. De la dureza de la misma ha escrito también otro annobonés Juan Tomás Ávila Laurel en Arde el monte de noche. En aquel momento, sobre todo por la escasez de alimentos ya que la isla volcánica pervivía de lo que producía que era bastante poco. Además, la colonización había permanecido bajo las manos de los claretianos hasta 1905, tal y como señala Nerín en su artículo, los cuales “habían actuado con gran contundencia contra las costumbres y contra la religión annoboneses”. A partir de 1905 se impuso por el Gobierno General un delegado civil, pero aún así el poder que habían acaparado los claretianos no mermó su influencia.

Lo anterior también se analiza en La República fantástica de Annobón. ¿Estamos ante una novela histórica?. En parte sí ya que el texto nos descubre varios acontecimientos y da un repaso por las diferentes etapas que se han vivido en la isla bajo sucesivos dominios. Pero, sobre todo, habla del pueblo annobonés, con una identidad muy definida, cazadores de ballenas, que incluso plantaron cara a aquellos que intentaban llevarlos como esclavos.

Sin embargo, el propio escritor prefiere hablar de una “novela familiar” ya que se trata de una historia verídica con personajes reales, tal y como ya señaló Nerin, pero que además pertenecen al círculo más cercano del propio escritor. En ella aparecen su abuela Menfoy o su tía-abuela Mapuy, la mujer con la que el cabo mantiene una relación amorosa. Precisamente uno de los motivos que le llevó a indagar sobre la historia de amor entre Restituto y Mapuy, que no era bien vista, fue que “pululaba de boca en boca una versión de dicha relación semejante al `rapto de la Sibila´, que afirmaba que no había habido una historia de amor verdadera”.

El escritor quiso conocer la verdad y para ello contó con los recuerdos de su propia hermana Teresa. De esta manera reescribió la misma. Ante las dudas suscitadas por la naturaleza de una relación entre una nativa muy joven negra y un colonizador blanco que era el “amo y señor de la isla”, Zamora nos ofrece una historia de amor basada en la relación que establecen ambos como profesor y alumna, ya que Restituto enseñó a leer y a escribir a Mapuy, huyendo de esta manera de un erotismo físico para sumergirnos en una relación que muestra cómo de la relación que surge a través del proceso de aprendizaje se puede mostrar también el erotismo.

“Existen dos maneras de llegar al fondo de un ser humano. Una de ellas es mediante la autopsia, cuando muere, y otra es metiéndote en su mente, mientras vive, por medio de la enseñanza” ( Pág. 128)

En la portada de La República fantástica de Annobón podemos ver un dibujo realizado por el padre del escritor. En el mismo se recrea el trazado que Restituto propuso para Palé, capital de la isla, al estilo de la ciudad lineal de Arturo Soria. Punto de partida para comenzar a entender a un personaje “librepensador, hombre culto, viajado y leído como pocos” que ante la proclamación de la II República cree que también puede llevar esos ideales democráticos a Annobón (sobre este extremo aconsejo leer el texto arriba mencionado de Gustau Nerín que hace unos aportes muy interesantes). En Restituto se da, como describe Nerín, el cruce entre el libertador y el colonizador.

Sin duda, se trasluce de la lectura de la novela que fue una persona, a la que Zamora muestra con maestría en todas sus vertientes, a la que movía un motor revolucionario pero que llevó a cabo acciones y decisiones sin tener en cuenta a las personas a las que se suponía que iban dirigidas, mundos que no eran el suyo y que se movían con sus propias claves. Alguien que encontró en aquel pedazo de tierra un laboratorio para llevar a cabo sus ideas y sus grandezas. La República fantástica de Annobón nos descubre que a pesar de que en el fondo puede haber buenos propósitos, grandes ideales o intentos transformadores, todos nacen viciados desde el momento en el que se hacen de espaldas a aquellos a los que los destinamos.

La República fantástica de Annobón (Sial, 2017). Francisco Zamora Loboch.

Original en : Literafricas



Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios