Cinco coches blindados por valor de 923.840 dólares, un Mercedes Benz S600 de Euro Motors que cuesta 151.625 dólares, etc.
En nuestras revelaciones sobre las transferencias de millones de dólares que realizó el Presidente Yahya Jammeh a favor de su amigo, el Agregado Financiero de Gambia en Washington DC, Lamin Sabi Sanyang, prometimos que continuaríamos con el Apéndice IV para mostrar cómo el propio Sanyang y un supuesto diplomático, Ebrima T. J. Kujabie, aparentemente se beneficiaron de esta gran red de corrupción. Hay que recordar que el Presidente Yahya Jammeh remitió en sólo seis meses, del 13 de junio de 2007 al 23 de noviembre de 2007, un total de cuatro millones, cuatrocientos ochenta mil, seiscientos treinta y cuatro dólares con ochenta y siete céntimos (4.480.634,87). Hasta ahora hemos revelado la mayoría de las transacciones sospechosas y, tal y como prometimos, continuamos ahora con el resto del “tinglado”.
Con el cheque 2399 de Citi Bank, Lamin Sanyang efectuó un pago de 3.500.000 dólares para una compra de semillas a Campbell and Ferrara. Sanyang, a través de Abubacarr Kalleh, su supuesto amigo timador, usó el cheque 2413 de Citi Bank para pagar 19.701,50 dólares por “transporte de cuatro Nissan Armadas”. Recordemos que Sanyang había pagado un total de novecientos veintitrés mil ochocientos cuarenta dólares (923.840) a International Armoring para blindar cinco de estos preciados vehículos, todo de manera encubierta.
Más adelante, mediante el cheque 2415 de Citi Bank con motivo “Sioux Farms- compra de semillas”, Sanyang desembolsa 5.000 dólares. Mientras reflexionan sobre este patrón de engaños, fíjense en que “compra de semillas” se ha intercalado para que la administración del dinero pareciera legítima. El siguiente cheque que Sanyang empleó fue el cheque 2416 de Citi Bank, para “la compra de dos cámaras Ritz” por un precio de 16.504,58 dólares. Con el cheque 2417, Sanyang compró de nuevo “semillas a Sioux Farms”, con un desembolso de 17.116 dólares.
Lo que sigue a esto es la negativa de Sanyang a mostrar números de cheque específicos, en su lugar procede a mostrar los detalles de los beneficiarios y las cantidades pagadas: la compra de 44 ordenadores a Dell Computers costó 41.221,35 dólares. A esto le sigue la compra de un Nissan Armada 2007 a Victory Nissan que afirman que costó 46.400, dólares. Por último, y de nuevo sin información sobre el número de cheque, la información proporcionada muestra que Lamin Sanyang compró cuatro Nissan Armadas adicionales por 177.436 dólares.
Con el mismo formato, se informa de la compra de seis minivans Buick a Buick Pontiac por un coste de 131.550 dólares. Además, se indica la compra de dos videocámaras a Ritz Camara por 17.999,99 dólares.
Curiosamente, a esto le siguen dos operaciones cuyos números de cheque sí se han facilitado: mediante los cheques 2421 y 2422 de Citi Bank, Lamin Sanyang y su amigo Abubacarr Kalleh recibieron dinero. Éste es el primero pago de dinero directo de Sanyang a Sanyang. Con el cheque 2421, Sanyang pagó a Redcoat Express (por ejemplo, Kalleh) la suma de 11.855,50 dólares por el envío de 44 ordenadores Dell. Luego, mediante el cheque 2422 con el que supuestamente pagó un coche de segunda mano, Sanyang se paga a sí mismo un total de 18.500 dólares. La siguiente transferencia es de un pago adicional a Sanyang con el cheque 2424 de 2.526,94 dólares por una supuesta “compra de linternas y un billete de avión a Minnesota”. Nadie sabe por qué Sanyang estaría interesado en comprar linternas por 2.526.94 dólares ni qué se le puede haber perdido en Minnesota. El siguiente cheque, el 2425, tiene como beneficiario a Ebrima J. T. Kujabie. En ese momento, de junio a diciembre de 2007, Ebrima J. T. Kujabie era un “cuentista presidencial” disfrazado de Director de Prensa del Presidente Jammeh en Banjul. Entonces, es difícil imaginar cómo podría haber recibido el cheque 2425 (de 2.000 dólares) entre junio y diciembre de 2007 cuando estaba denunciando gambianos inocentes a la Agencia Nacional de Inteligencia. ¿Puede haber extendido sus “tentáculos” en Washington mientras operaba en Banjul? ¿O estaba de vacaciones allí en ese momento? Sólo Sanyang y Yahya Jammeh conocen las respuestas a este misterio.
Continuará
Nota del editor: concluiremos este informe con información adicional sobre la cuenta bancaria estadounidense de Lamin Sabi Sanyang. También contamos con las reacciones de algunas de las bellezas americanas que podrían dar lugar a una entrevista en exclusiva para poner al descubierto a Sanyang y Jammeh.
POR EBRIMA G. SANKAREH
Redactor jefe de Gambia Echo.
(Publicado en The Gambian Echo, el 30 de octubre de 2008)
Traducido por Laura Betancort, alumna de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid Traducción /Interpretación, colaboradora en la traducción de algunos artículos.
