El presidente de Zimbabue solicita ayuda de Putin para superar los crecientes desafíos económicos

22/01/2019 | Noticias

putin_mnangagwa.jpgRefiriéndose a Putin como un hermano mayor, Mnangagwa mencionó que buscaba la dirección económica del líder ruso en particular: «Excelencia, me gustaría que ahora asistiéramos a una cooperación económica más profunda entre nuestros países, y nuestro país se está desarrollando, es un país del tercer mundo, para que usted, como hermano mayor, pueda tomar mi mano mientras trato de desarrollar Zimbabue”.

Esta es la segunda vez que Mnangagwa se reúne con Putin. El día anterior a esta reunión (15 de enero), ambos líderes mantuvieron discusiones dirigidas a promover las relaciones bilaterales y los problemas internacionales. Más concretamente, firmaron un acuerdo de cooperación para combatir el lavado de dinero y la financiación del terrorismo, además de firmar pactos sobre la protección de la propiedad intelectual en el marco de la cooperación técnico-militar y sobre la extradición de delincuentes.

La solicitud de cooperación económica por parte del presidente de Zimbabue encaja perfectamente en el contexto de los recientes desarrollos en casa, puesto que Mnangagwa anunció una subida del precio del combustible meteórica antes de volar a Europa. Actualmente, el presidente de Zimbabue se encuentra en Europa del Este para una visita oficial que finalizará en el Foro Económico Mundial a finales de este mes en Davos, Suiza.



– El presidente de la República de Zimbabue, Emmerson Mnangagwa:

Gracias, Excelencia, señor Presidente.

En mi nombre y en nombre de mi delegación, nos complace enormemente que nos inviten a visitar la Federación de Rusia. Y es mi primera ocasión para estar aquí, y me siento muy honrado por Su Excelencia por permitirme visitarle en este momento de desarrollo y los desafíos que enfrenta mi país que deseo discutir con Su Excelencia.

Hay dos áreas de importancia significativa para mí, las señales históricas y políticas de que hay una larga historia de cooperación entre Zimbabue y su gran país, desde el momento de la lucha armada, cuando la mayoría de mis oficiales y militares entrenaron aquí. En el pasado ustedes nos apoyaron materialmente en nuestra lucha de liberación.

Esa historia política transcendió hasta que obtuvimos nuestra independencia y ha continuado, pero hoy, Su Excelencia, desearía que ahora asistamos a una cooperación económica más profunda entre nuestros países, y nuestro país se está desarrollando, es un país del tercer mundo, para que Tú, como hermano mayor, puedes tomar mi mano mientras trato de desarrollar Zimbabue.

Su Excelencia, cuando nos reunimos por última vez en Johannesburgo en la cumbre BRICS, no tuvimos muchas oportunidades de intercambiar puntos de vista sobre nuestras respectivas relaciones, pero creo que esta es una oportunidad que se me brinda para articular los desafíos que enfrenta mi país. Zimbabue ha estado sufriendo las sanciones impuestas por Occidente durante casi dos décadas, y ahora estamos haciendo todo lo posible para volver a participar después de que la nueva disposición haya entrado en vigor; y durante nuestros días de aislamiento, nos apoyasteis.

Su Excelencia, he venido con muchos temas que quisiera discutir con Su Excelencia, en particular, en el área de la cooperación económica, porque el área de las relaciones políticas es sólida y muy histórica.

Y tengo un equipo de funcionarios que creo que podrán articular los problemas que he traído para que compartamos.

Gracias, Excelencia.

– Presidente de Rusia Vladimir Putin:

Señor Presidente, colegas,

Me complace verte aquí en Moscú.

Esta es tu primera visita a nuestro país. Zimbabue es un socio importante para Rusia en África. Estamos muy contentos de verte.

Más recientemente, ganó una victoria electoral aplastante. La gente de su país está esperando un desempeño efectivo, no hace falta decirlo.

Por nuestra parte, estamos dispuestos a hacer todo lo posible para asegurarnos de que la cooperación entre nuestros países sea beneficiosa para nuestras naciones y que contribuya de manera importante y significativa a la implementación de los planes y programas que usted ha formulado y para lograr los objetivos que ha fijado para tu país.

Bienvenido, señor presidente.

Abdur Rahman Alfa Shaban y Sergey Mamontov

Fuentes: Africanews y Sputnik Mundo

[Traducción y edición, Sara Gil Martín-Serrano]

[Fundación Sur]


Artículos relacionados:

Disturbios en Zimbabue tras la fuerte subida del precio del petróleo

El presidente de Zimbabue en busca de inversiones como solución a la crisis económica

La necesidad de Zimbabue de abordar el matrimonio infantil desde varios ángulos

Zimbabue se compromete con las empresas locales para ahorrar la escasa moneda extranjera

La economía de Zimbabue se está colapsando y el presidente Mnangagwa no puede detenerlo

El Presidente de Zimbabue preocupado por la manipulación maliciosa de la economía

Una delegación de Zimbabue se reunió con la Comunidad de Desarrollo de África Austral

Todo lo que necesita saber sobre las elecciones de Zimbabue de la próxima semana

Chamisa declara que el ejército de Zimbabue ha abandonado al Zanu PF

El ejército de Zimbabue promete neutralidad en las elecciones mientras la oposición se plantea un boicot

Mnangagwa acusa a Grace Mugabe y a sus aliados del G40 del atentado contra su vida

Las juventudes del ZanuPF actuarán como un escudo para el presidente de Zimbabue

Un muerto y casi cincuenta heridos en el atentado del pasado sábado contra Emmerson Mnangagwa en un mitin presidencial en Zimbabue

La UE podría levantar las sanciones económicas contra Zimbabue

Zimbabue celebrará elecciones en 5 meses

El gobierno de Mnangagwa pide devolver dinero a Zimbabue o enfrentarse a ser arrestados

El nuevo líder de Zimbabue, Mnangagwa, promete elecciones para el próximo año y avanza sus medidas económicas

El nuevo Presidente de Zimbabue, Mnangagwa, disuelve el gabinete y nombra ministros interinos

En Zimbabue se ha producido un golpe de estado según los analistas

El presidente de Zimbabue ordena declarar sus bienes a los altos funcionarios

Mugabe reclama en la ONU el cese de sanciones contra Zimbabue

La Unión Europea mantendrá las sanciones sobre Zimbabue un año más

Problemas para la oposición en Zimbabue

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos recientes

Online Slots Real Cash: An Overview to Winning Huge

Online slots have turned into one of one of the most prominent forms of home entertainment in the digital age. With the possibility to win real cash, gamers are drawn to the thrill and exhilaration that these video games use. Nonetheless, locating the ideal online...

The Ultimate Overview to Casino Payment Methods

Welcome to our thorough overview on casino settlement techniques. Whether you're an experienced bettor or a beginner checking out the globe of on-line gambling enterprises, understanding the various settlement options offered to you is vital. In this short article, we...

Más artículos en Noticias