En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Noticias
Egipto libera tras 18 meses al periodista disidente Dawoud
...leer más...

Benín a la espera a los resultados de las elecciones
...leer más...

23 manifestantes detenidos del Hirak en huelga de hambre
...leer más...

El expresidente de Sierra Leona Koroma lidera la misión de observación electoral de la CEDEAO en Benín
...leer más...

La ONU reducirá el número de cascos azules en Sudán del Sur
...leer más...

Las viudas de los soldados de Liberia exigen las pensiones de sus maridos
...leer más...

Una tragedia más en las costas de Yibuti
...leer más...

Tanzania y Uganda firman el acuerdo para la construcción del Oleoducto de Crudo de África Oriental
...leer más...

La Liga Africana de Baloncesto se estrenará en Ruanda
...leer más...

Las autoridades chadianas anuncian sanciones contra sus soldados implicados en abusos sexuales en Níger
...leer más...

La SADC planea desplegar efectivos en Mozambique
...leer más...

Las Noticias de la República Democrática del Congo (2021-03-16 / 2021-03-31), edición quincenal en francés de Luc de l’Arbre
...leer más...

El primer ministro interino de Libia se reúne con el monarca de Kuwait
...leer más...

Al-Sisi insta a Etiopía a cooperar en las negociaciones sobre la Gran Presa del Renacimiento
...leer más...

Japón suspende temporalmente el pago de la deuda de Mozambique
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
¿Semana Santa sin procesiones? Muchos millones de cristianos llevan así muchos años, por José Carlos Rodríguez Soto
...leer más...
Una fecha fatídica, por Gaetan Kabasha
...leer más...
Calendario electoral africano 2021: lo que pasó y lo que viene, por Omer Freixa
...leer más...
Suez y su click online, por Rafael Muñoz Abad
...leer más...
Las mujeres de Namibia se rebelan, por Bartolomé Burgos
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > Blog Académico >
-

Carrascosa Palomera, Cruz

licenciado en Filología Hispánica por
la Universidad de Alcalá de Henares. Actualmente sigue el programa
de Doctorado en Literaturas Comparadas de la misma Universidad, y
es lector de español en la Universidad de Lenguas y Literaturas
Extranjeras en la Universidad de Chieti-Pescara (Italia)

Ver más artículos del autor


Cruz carrascosa
[ PDF | 362 KB ]

Comerse a un pariente y otros cuentos de tricksters animales de los kono de Guinea- Conakry: tipos y paralelos, por Cruz Carrascosa Palomera

26 de abril de 2011.

En el Blog Académico volvemos a fijarnos en los temas de oralidad africana que con tanto acierto publica la Revista Orafrica. Esta vez "Comerse a un pariente y otros cuentos de tricksters animales de los kono de Guinea- Conakry: tipos y paralelos" de Cruz Carrascosa Palomera y que fue publicado por Oráfrica, revista de oralidad africana, nº 6, abril de 2010, p. 211-244.

Y nada mejor para presentar este trabajo que las palabras del autor del mismo ...."Hay que advertir que a lo que nos vamos a enfrentar es a una pálidarepresentación de lo que debieron ser los cuentos en su lengua original kono, antes de que fueran traducidos al francés, y del francés al español, y de que quedaran petrificados en una transcripción escrita, sin duda infiel al complejísimo acto de la performance oral que, rodeada de gestos, punteada por gritos, exclamaciones, entonaciones, modulaciones de todo tipo de la voz, era ejecutada por la noche, antes de la hora de ir a dormir".

http://www.ceiba.cat/orafrica_10_14_cruz.pdf



Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista de la Fundación Sur. La Fundación Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios