Esta es la segunda semana confinados en casa. Este estilo de vida puede parecer incómodo al principio, pero se vuelve inusualmente acogedor a medida que uno crea nuevos hábitos. Sin embargo, algunas rutinas como recibir tanta información, pueden volverse inesperadamente adictivas y tóxicas. Los períodos críticos están llenos de noticias falsas que inspiran pánico, causando ansiedad y depresión. The New Times ha escogido cinco libros ruandeses para que la cuarentena se haga más amena.

‘My Name is Life’ de Karen Bugingo

En su novela, Bugingo se inspira en su vida real para contar la conmovedora historia de una intrépida lucha contra el cáncer. Karen Bugingo es una adolescente normal que deambula por las calles de Kigali. Su historia parece bastante habitual, casi aburrida, hasta que una serie de eventos desgarradores la arrancan de sus amigos, su escuela y su vida tal como la conocía. Este es el viaje de su coraje para defenderse y la fuerza para mirar a la muerte a la cara y decir «Mi nombre es Vida».

‘Not My Time to Die’ de Yolande Mukagasana

Este testimonio inquebrantable del genocidio de 1994 en Ruanda por Yolande Mukagasana, publicado por primera vez en 1997, es una lectura agotadora, pero una página cargada, que encierra la esperanza con manos inseguras. La brutalidad y las pérdidas inexorables a veces te dejan aturdido, pero siempre haces una pausa para tomar un respiro y pasar a la página siguiente.

‘The Girl Who Smiled Beads: A Story of War and What Comes After’ de Clemantine Wamariya

Esta es una memoria fascinante de supervivencia y el poder de la imaginación. En una narración de ida y vuelta, vemos a una autora de seis años y a su hermana mayor, Claire, deambular durante seis años por siete países africanos en busca de seguridad, presenciando una crueldad inimaginable y encontrando una bondad inesperada. Cruda, urgente, pero hermosa, el libro captura los verdaderos costos y réplicas de la guerra: lo que se pierde para siempre, lo que se puede reparar, la fragilidad e importancia de la memoria, la fe que uno puede aprender, nuevamente, a amar uno mismo, incluso con profundas cicatrices.

‘Life and Death in Nyamata’ por Omar Ndizeye

Vida y muerte en Nyamata es una memoria que lleva al lector a un lugar inimaginable de miedo e incredulidad, cuando en cualquier momento la vida podría terminar. Sin embargo, Omar logra contar su historia con un sentido de gratitud y alegría por estar vivo.La vida y la muerte en Nyamata te lleva al viaje de Omar desde los días anteriores al genocidio, como escapa a las colinas de Bugesera y los días de supervivencia creyendo en la fuerza del espíritu humano para vivir una vida de esperanza más allá del miedo, el dolor y la pérdida.

‘Small Country’ por Gaël Faye

Ya es una sensación internacional y un éxito de ventas premiado en Francia, es una evocadora historia de la mayoría de edad de un niño, una infancia perdida y una patria destrozada. Faye, un rapero franco-ruandés convertido en novelista desde Burundi, crea una novela poderosa que pinta la inocencia como se ve a través de los ojos de un niño atrapado en la vorágine de la historia. Pero, en una narración doble, el autor describe la pérdida gradual de esa inocencia por la tragedia antes de revivir un mundo perdido para siempre por las cortadas respiraciones, la risa desplegada y el aroma de la citronela.

Emmanuel Côme Mugisha @Mugisha_Cosma

Fuente: The New Times

[Traducción y edición, M. Rico Díaz]

[Fundación Sur]

Artículos relacionados:

– Monica Arac de Nyeko y el Premio Literario Caine